When - Kirk Franklin

When - Kirk Franklin/Lalah Hathaway/Kim Burrell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kirk Franklin

Raindrops make sounds the earthquakes and moans they
雨滴轻诉 地震呜咽 声声交织
Both sing how long till the wedding day
同声追问 婚礼之日何时到来
Stars robed in white
繁星披白纱
Decorate the sky
点缀夜空
While the fragile bride cries take me away
脆弱新娘泪眼婆娑 求带我离开
Who can explain
谁能解释
These storms and these waves that
这风暴与浪潮
Echo birth planes please hear what they say
回声与新生 请聆听万物诉说
Mountains and trees every living thing
山峦与林木 生灵皆在呼唤
Shouts hurry back please and do not delay
声声催促归 切莫再迟疑
When will you come for your daughters and sons
何时来迎接你的儿女
We are homesick we try but we don't belong
我们思乡心切却无处安放
Even if that day's a million light years away
纵使那日相隔百万光年
Each day will begin with the same question
每个黎明仍怀着相同期盼
When when when
何时 何时 何时
Creation speaks the winds through the leaves
造物低语 风穿林梢
It begs to be free no curses remain
祈求自由 再无诅咒
Famine disease your people are weak
饥荒肆虐 子民羸弱
Help us to believe it could be any day
赐我们信念 救赎或将降临
Great are the scars great are the scars
伤痕累累 伤痕累累
After each war after each war
每场战争过后 每场战争过后
Look close you'll see defeat on our face
细看我们脸上写满挫败
Can't hear a sound
万籁俱寂无声响
Your silence is loud
你的沉默震耳欲聋
Come close to us now you feel far away
靠近时却觉你遥不可及
When will you come for your daughters and sons
何时来迎接你的儿女
We are homesick we try but we don't belong
我们思乡心切却无处安放
Even if that day's a million light years away
纵使那日相隔百万光年
Each day will begin with the same question
每个黎明仍怀着相同期盼
When when when
何时 何时 何时
When when
何时 何时
A billion hearts tonight are asking
亿万颗心今夜都在追问
When when
何时 何时
You heard it before
你曾听过这呼唤
We won't stop asking
我们永不停歇地追问
But who am I
但我又是谁
Even to try to understand ways much greater than mine
竟妄想参透那远超凡智的天意
When will you come for your daughters and sons
何时来迎接你的儿女
We are homesick we try but we don't belong
我们思乡心切却无处安放
Even if that day's a million light years away
纵使那日相隔百万光年
Each day will begin with the same question
每个黎明仍怀着相同期盼
When will you come for your daughters and sons
何时来迎接你的儿女
We are homesick we try but we don't belong
我们思乡心切却无处安放
Even if that day's a million light years away
纵使那日相隔百万光年
Each day will begin with the same question
每个黎明仍怀着相同期盼
When when when when
何时 何时 何时 何时
When when when when
何时 何时 何时 何时
When when when
何时 何时 何时