Ballad of Michael Valentine - The Killers

Michael plays with stars
迈克尔与星辰共舞
Soul Sister won't you take a ride in his car
灵魂姐妹啊 可愿与他同乘飞驰
Late to call When you wanted to be all
迟来的呼唤 当你渴望成为全部
Baby baby don't be so shy
亲爱的 亲爱的 别再如此羞怯
Rock children hold your heads up high
摇滚的孩子们 高昂你们的头颅
In the night while I try
在这夜色中 我仍努力尝试
And tell the ballad of Valentine
细诉着瓦伦丁的歌谣
(You got it bad but you know it's true)
(你深陷其中 但你知道这是事实)
I caught up with a friend in Dallas
我在达拉斯与友人相聚
We took a trip to New Orleans
我们踏上前往新奥尔良的旅途
Those black-eyed ladies
那些黑眸女子
Won't say they're sorry
从不说抱歉
We finally caught a train to Memphis
我们终于搭上了前往孟菲斯的列车
Where everybody talks the same
那里的人们言语如一
Those blue suede babies
那些蓝色麂皮的宝贝
All know my name
世人皆知晓我的名
And I said hold tight
我轻声道 请抓紧
Can't you see that it's hurting me
难道你看不出我深受其伤
But I've got the buzz
但我依然热血沸腾
Like Marlon Brando
恍若马龙·白兰度
Michael Valentine can't we unite
迈克尔·瓦伦丁 我们能否携手
We ended up in North Dakota
我们最终来到北达科他
Although my heart's in Mexico
尽管我心系墨西哥
My monakila all went to Soho
我的莫纳基拉 全都随你去了Soho
With your new suit and your black tie
穿上你的新西装 配上黑色领带
Hold on you're just a gambling man all proper like
等等 你不过是个赌徒 装模作样
I broke to the right and I caught your eye
我向右转身 与你四目相对
Shut your mouth and wave goodbye tonight
闭上嘴 今晚就挥手告别吧
I ain't gonna let you rain on this parade
我绝不会让你破坏这场盛会
And I said hold tight
我轻声道 请抓紧
Can't you see it's hurting me
难道你看不出这让我多痛苦
But I've got the buzz
但我依然热血沸腾
Like Marlon Brando
恍若马龙·白兰度
Straight faced with misery tonight
今夜面无表情却满心悲怆
And I will not lie
我绝不虚言
When I say I ain't cold no more
当我言明我心已不再冰寒
But I've got the buzz
但我依然热血沸腾
Like Greta Garbo
如葛丽泰·嘉宝般孤寂
Walking forwards to the sun
迎着朝阳前行
And I've got a cold tale left to write
还有一段冰冷往事待我谱写
Well uh oh

I know he's gonna be there tonight
我知道他今晚定会出现