Her Body In My Soul - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Her Body In My Soul - Orchestral Manoeuvres In The Dark (夜行者)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A sharp kick in the head was all she said
她只冷冷甩来一句当头棒喝
Stop talking sideways was all she said
她只厉声呵斥别再拐弯抹角
A smart move into fortune was all she said
她只轻描淡写说这是明智选择
A smart move into fortune seemed over our head
那所谓明智选择我们根本无力承担
Thank you for the good time was all she said
她最后客套地道谢说感谢美好时光
Black rose in my pocket was all she left
只留给我口袋中那朵黑色玫瑰
If I sit down and listen to the radio
若我坐下来静静听着收音机
These are words that I've heard before
这些话语我早已耳熟能详
Heaven knows what will become of us
天知道我们将何去何从
I wouldn't say it that's for sure
我不敢妄下定论
And she went sharp kick in the head
她突然狠狠击中我的软肋
Oh no was all she said
她只冷冷说了声"不要"
She demands stop talking sideways
她命令我别再拐弯抹角
Oh no was all she said
她只冷冷说了声"不要"
And she went smart move into fortune
她精明地追逐着名利
I still know went over our heads
我仍记得那些超出我们理解的事
And she knows the black rose in my pocket
她也知道我口袋里的黑玫瑰
Back there is all but dead
过往种种 早已凋零殆尽
Well I sit down and listen to the radio
我坐下听着收音机
And I don't believe these words are true
却无法相信这些歌词的真实
Heaven knows what will become of us
天知道我们将何去何从
You always said it just takes two
你总说只需要两个人
And she waits heart and body and soul
而她用整个身心灵魂在等待
Now I know it's time to let her go
此刻我明白该放手让她走
But she waits until I'm almost there
她却总在我即将离去时等候
Then she says that she had never cared
然后轻描淡写说从未在乎过
Still she waits in heart and body and soul
可她仍用整个身心在守候
And I know this time I won't let go
但这次我绝不会再松手
But she waits until I'm almost there
她却总在我即将离去时等候
Then she says that she has never cared
然后轻描淡写说从未在乎过
And I wait in heart and body and soul
而我用整个身心在守候
And I know she'll never let me go
明知她永远不会放我走
But I wait until she's almost there
却仍等她几乎回心转意
And I ask her just to say she cared
只求她说一句在乎
But she waits in heart and body and soul
而她身心俱在却仍在迟疑
And I know this time she'll let me go
这次我知道她会放手
And I wait until I'm almost there
等到我几乎放弃希望
Then I tell myself she didn't care
才终于承认她从未在乎