Bird - 金南珠

作曲 : 田小娟/빅싼초(Yummy Tone)
作词 : 田小娟
눈을 떠 나의 뭔가
睁开双眼 我感到有些微妙
부서지는 듯한 기분에
仿佛破碎 分崩离析的心境
숨을 쉬어 거기 뭔가
这样呼吸着 那里有些什么
불러지는 듯한 이름에
仿佛是正要呼唤的名字下
그래 맞아 나 널 찾아가야지
是啊 没错 我正要去找寻你
꺼지던 불씨 다시 키워봐야지
一度熄灭的火种 必须要重新燃起
떠났던 너 죽어도 잡아야지
离我而去的你 就算拼死也要挽留
잊은 날개를 꺼내
展开被我遗忘的羽翼
어두웠던 새벽을 넘어
越过原先昏暗的清晨
기다렸던 태양을 보면
望着期待已久的朝阳
너의 모습이 낭떠러지래도
就算你的模样 处于万丈悬崖
주저하지 않고 날 던져
也不会有丝毫踌躇犹豫 将我抛出吧
걱정하지 마 날아오를걸
不要担心 我定会高飞向上的
Because 1 2 3 I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Gonna burn up I'm gonna burn up
푸른색의 불을 지펴 Fire
点燃蓝色的焰火 Fire
Gonna burn up I'm gonna burn up
I'm gonna be free like a bird
반짝임에 가둬진 real me
被闪烁光芒所束缚的 real me
아름다운 어깨 위 blue wings
美丽的肩膀之上 blue wings
작은 얼굴 감겨진 눈빛 like eagle
小小脸庞 半闭的眼眸 like eagle
조명을 벗기고 날개를 흔들어
将照明也剥离摘去 摇动翅膀
내 사랑엔 뭣도 따라올 필요 없는걸
无论什么 都不必追逐我的爱意
바람에 휩쓸려도 시선은 안 흔들려
即使狂风凛冽 视线也坚定不移
가고픈 대로
向着我的目标
멀어지던 아침을 잡아
死死挽留那远去的晨曦
기대했던 하늘을 보면
望着曾梦寐以求的苍穹
너의 모습이 낭떠러지래도
就算你的模样 处于万丈悬崖
주저하지 않고 날 던져
也不会有丝毫踌躇犹豫 将我抛出吧
걱정하지 마 날아오를걸
不要担心 我定会高飞向上的
Because 1 2 3 I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Gonna burn up I'm gonna burn up
푸른색의 불을 지펴 Fire
点燃蓝色的焰火 Fire
Gonna burn up I'm gonna burn up
I'm gonna be free like a bird
여행을 떠나 보물 지도의
启程去旅行 跟随宝藏地图
진짜 나를 찾아서
去寻找真实的自我
그 아무도 모르게 감췄던
以我那曾无人知晓 始终隐藏的
내 오랜 꿈으로 벅차게 날아 가줘 Bird
长久以来的梦想 充满激情地高飞翱翔吧 Bird
I’m a Bird
Birdie Birdie Ya
I'm gonna be free like a bird
编辑于2020/09/08更新