Broken Arrow - Buffalo Springfield

Broken Arrow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rod Stewart

Who else is gonna bring you a broken arrow
还有谁会为你献上折断的箭
Who else is gonna bring you a bottle of rain
还有谁会为你收集雨水的瓶
There he goes moving across the water
他正踏过粼粼水面而来
There he goes turning my whole world around
他让我的天地为之倾覆
Do you feel what I feel
你可懂我此刻心潮翻涌
Can we make it so that's part of the deal
能否让这悸动成为永恒的约定
I gotta hold you in these arms of steel
我要用钢铁般的臂膀将你紧拥
Lay your heart on the line this time
这次请将真心毫无保留地交托
I wanna breathe when you breathe
我愿与你同呼吸
When you whisper like that hot summer breeze
当你如盛夏微风般低语时
Count the beads of sweat that cover me
细数我身上沁出的汗珠
Didn't you show me a sign this time
这次你难道没给我暗示吗
Who else is gonna bring you a broken arrow
还有谁会为你献上折断的箭
Who else is gonna bring you a bottle of rain
还有谁会为你收集雨水的瓶
There he goes moving across the water
他正踏过粼粼水面而来
There he goes turning my whole world around around
看啊 他让我的世界天旋地转
Do you feel what I feel
你可懂我此刻心潮翻涌
Do you feel what I feel
你可懂我此刻心潮翻涌
Ah can you see what I see
啊 你能否看见我所见的风景
Can you cut behind the mystery
你能否揭开这重重迷雾
I will meet you by the witness tree
我将在见证之树下与你相会
Leave the whole world behind
抛却整个世界的喧嚣
I want to come when you call
只要你呼唤 我必奔赴
I'll get to you if I have to crawl
哪怕匍匐前行 也要来到你身旁
They can't hold me with these iron walls
这些铁壁铜墙 困不住我的去向
We got mountains to climb to climb
我们还有崇山峻岭要攀登 要攀登
Who else is gonna bring you a broken arrow
还有谁会为你献上折断的箭
Who else is gonna bring you a bottle of rain
还有谁会为你收集雨水的瓶
There he goes moving across the water
他正踏过粼粼水面而来
There he goes turning my whole world around
他让我的天地为之倾覆
Turning my whole world around
让我的世界天旋地转
Turning my whole world around
让我的世界天旋地转
Turning my whole world around
让我的世界天旋地转