笑うかどにはパンパンパン! - 向阳素描

笑うかどにはパンパンパン! - 向阳素描

詞：畑亜貴

曲：山口朗彦

今日のきぶんで始まりまります
以今天的心情开始吧
はりきって楽しんでごあいさつ
开开心心地去问候
何かいいこと始まるときは
有什么好事开始的时候
ぴかりんって星降って気がつく
意识到闪闪的星光开始坠落下来
ありがとねありがとね
谢谢 谢谢
やさしくなれたとても素直に
变得很温柔地 非常坦率地
これからもよろしくしてね
接下来的日子也请多多关照了
笑うかどにはハッピーライフ
要微笑吗 开心的生活
夢のかいだんトコトコ
在梦想的阶段
靴が鳴るらせんの空へと
鞋子在鸣响 飞向螺旋的天空
のぼりたいな当てはないの
没有想要达到的目标吗
ねっなりゆきだもん
已经成了事物发展的局势了
先にいちだん抜かして
先把一个阶段抽出来
追い越したズルしてないから
超过了狡猾
てっぺんで惜しみない拍手がお出迎え
在天边以毫不吝惜的掌声相迎
パンパン

ゆっくりしたい場所があるのです
有个想安安静静地待着的地方
今夜どこかで切なくなります
今天晚上在某个地方变得很伤心
わたしって淋しいっておもったの
我觉得好寂寞
でもねいいひと大事なひとを
但是好想拥抱好人和重要的人
むぎゅうってしたいって微笑む
以笑脸
あたためてあたためて
郑重地郑重地
ひよこになれと卵にねがう
为了得到小鸡对着鸡蛋祈祷
これからはそだててみよう
将来试着将小鸡养大
ひょうたんからはラッキーホース
从葫芦里出来的幸运
聞いてだんだん元気が
听着那声音变得有精神起来
わきあがるおしゃべりタイムを
还想继续这气势正旺的吵闹吗
つづけたいの終わらないで
不要结束
そっつながりだもん
是的 就是这样连接着的
たまに会いたい夜にも
偶尔想见你的晚上
忙しくムリとわかるけど
知道会变得更忙
のんびり待ちましょっか
那就悠闲地等待吧
ラジオがあのメロディー
录音机里面播放着那个旋律
ランラン

流してくれるみんなのために
流到我身边 为了大家
夢のかいだんトコトコ
在梦想的阶段
靴が鳴るらせんの空へと
鞋子在鸣响 飞向螺旋的天空
のぼりたいな当てはないの
没有想要达到的目标吗
ねっなりゆきだもん
已经成了事物发展的局势了
先にいちだん抜かしで
先把一个阶段抽出来
追い越したズルしてないから
超过了狡猾
てっぺんで惜しみない拍手がお出迎え
在天边以毫不吝惜的掌声相迎
ぱんぱん

ゆっくりしたい場所もあるのです
有个想安安静静地待着的地方