破滅的Passion - KinKi Kids

破滅的な恋には
恋爱破灭
若すぎたんだ
是因为太年轻
花が開くまで
直到花开才知道
薔薇じゃない
这不就是玫瑰吗
あの時代の僕には
那个时代的我
手に負えなかった
束手无策
君がまとっていたのは
你所拥有的就是
Passion
热情
出会いから
因为邂逅
間違っていたのさ
搞错了吧
あの列車 ディレイにならなけりゃ…
那趟列车 必须延迟
WOW 君が住んでいる
哇 你住在这里
街の名も知らずに
街道的名称都不知道
WOW ふいの接吻（くちづけ）も
哇 不经意间的接吻
うしろめたかった
都感到很内疚
破滅的にすべてを
如果把破灭的一切
捨てられたなら
都抛弃
棘が刺さろうとも
就算会被刺扎到
薔薇を摘む
也要摘下玫瑰
行き止まりの手前で
在尽头的前面
降りてしまったよ
不小心掉落了
僕に足りなかったのは
我所不足的
Passion
就是热情
忘れられない女（ひと）
无法忘记的女人
なぜだろう
为什么呢
夢を見てしまうよ
在梦里见到
違う道
在分岔路口
チョイスした自分を…
自己做着选择
WOW 何をためらうの
哇 我在犹豫什么
何を守ってるの
我在守护什么
WOW 苛立ったように
哇 焦急似的
君は叫んでた
呼喊着你
破滅的な恋には
恋爱破灭
若すぎたんだ
是因为太年轻
花が開くまで
直到花开才知道
薔薇じゃない
这不就是玫瑰吗
あの時代の僕には
那个时代的我
手に負えなかった
束手无策
君がまとっていたのは
你所拥有的就是
Passion
热情
自由に生きた女（ひと）
自由地活着的女人
WOW もう一度会いたい
哇 想要再见你一面
何が起きようとも
无论发生什么
WOW 僕は今度こそ
哇 我唯有在这一次
ためらわず
毫不犹豫
君を連れ去ろう
带着你远去
愛し合える
可以相爱的
タイミング
时机
そうないんだよ
不是那样的
花が開くのは
花开
一度だけ
只一次
破滅的にすべてを
如果把破灭的一切
捨てられたなら
都抛弃
棘が刺さろうとも
就算会被刺扎到
薔薇を摘む
也要摘下玫瑰
行き止まりの手前で
在尽头的面前
降りてしまったよ
不小心掉落了
僕に足りなかったのは
我所不足的
Passion
就是热情
忘れられない女（ひと）
无法忘记的女人