Don’t Say No - Robbie Williams

Don't Say No - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：S. Duffy/R Williams

When we were only seventeen
那年我们才十七岁
And thrown into society
被匆匆推入人海洪流
That was the end of you and me
从此你我分道扬镳
From what we could have been
错过本可能的以后
And if we didn't keep in touch
若连问候都渐渐生疏
I guess we didn't care that much
大约是我们不够在乎
We never understood that stuff
当年不懂珍惜的缘由
But now I need you
此刻却渴望你回首
I never meant to let you down
我从未想过让你失望
But letting you down was easy
但让你失望却如此轻易
Didn't it break your heart
难道这没有伤透你的心
Maybe I'm just too needy
或许只是我太过依赖
Do any of you still need me
你们之中是否还有人需要我
In your lives in your heart
在你的生活里 在你的心中
Don't say yes
不必违心说"是"
Just to please me
只为让我安心
If you're still you and you want
若你依旧是你 仍怀初心
Don't say no
别轻言拒绝
We fought together
曾并肩战斗
Laughed together
共度欢颜
Said things that we hoped were clever
说过自以为机智的言语
The thought of missing you forever
想到永远失去你
Makes me want to cry
泪水便涌上眼底
And now that you've grown up to be
而今你已长大成人
A sentimental memory
一段感伤的回忆
Are you still you cos I'm still me
你是否依然如故 而我始终未变
At least I hope so
至少我如此期盼
A life beginning somewhere else
生命在别处重新开始
It was our time to die
那是我们该告别的时刻
Didn't it break your heart
难道这没有伤透你的心
Maybe I'm just too needy
或许只是我太过依赖
Do any of you still need me
你们之中是否还有人需要我
In your life in your heart
在你生命中 在你心底
Don't say yes
不必违心说"是"
Just to please me
只为让我安心
If you're still you and you want
若你依旧是你 仍怀初心
Don't say no
别轻言拒绝
So what do you know
你究竟知晓什么
Where do you go
又将去向何方
Has it been fun
这些岁月可曾欢愉
Oh did you survive being buried alive
你是否也曾从窒息中幸存
Like I did
像我一样
Didn't it break your heart
难道这没有伤透你的心
Maybe I'm just too needy
或许只是我太过依赖
Do any of you still need me
你们之中是否还有人需要我
In your life in your heart
在你生命中 在你心底
Don't say yes
不必违心说"是"
Just to please me
只为让我安心
If you're still you and you want
若你依旧是你 仍怀初心
Don't say no
别轻言拒绝
Didn't it break your heart
难道这没有伤透你的心
Maybe I'm just too needy
或许只是我太过依赖
Do any of you still need me
你们之中是否还有人需要我
In your life in your heart
在你生命中 在你心底
Don't say yes
不必违心说"是"
Just to please me
只为让我安心
If you're still you and you want
若你依旧是你 仍怀初心
Don't say no
别轻言拒绝