Aegis ~君を守る盾~(LIVE MIX ver.) - 野島健児

Aegis ~君を守る盾~ (LIVE MIX ver.) - 野島健児
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Rock the Tiger

曲：AYANO

编曲：AYANO

つまらないことに
面对无足轻重的琐事
傷ついた君泣きもしない
受尽委屈的你却不曾哭泣
理由も話してはこない
也不愿向我倾诉缘由
空を見上げてるのは
我明白你仰望着天际
青いからじゃないのは知ってる
并非只因那片蔚蓝的苍穹
涙こらえて
只是在强忍泪水
傷ついてからじゃ
我深深懂得等到受伤后
遅いのは知ってる
才醒悟已为时太晚
だから守るから
所以现在就要守护你
盾になろう
成为你的盾牌
I'm aegis just for your heart
我愿成为守护神盾 只为守护你的心
傷ついてあげるから
所有的伤痛由我承受
強がっててもいい
即便故作坚强也无妨
君が少しでも笑ってるなら
只要你还能展露些许笑颜
I'm aegis just for your smile
我愿成为守护神盾 只为守护你的笑容
僕はここにいるから
我会永远在此驻守
傷を受けるのは君じゃない
承受伤痛的人不该是你
そばをはなれないでね
请不要离我而去
守ってあげるよ
让我来守护你吧
必要なものは
真正需要的
力じゃない
不是蛮力
君をただ思う熱い愛と
而是对你炽烈的爱意
その心全て
以及全心全意
君を守る盾になる
化作守护你的坚盾
I'm aegis just for your heart
我愿成为守护神盾 只为守护你的心
傷ついてあげるから
所有的伤痛由我承受
強がっててもいい
即便故作坚强也无妨
君が少しでも笑ってるなら
只要你还能展露些许笑颜
I'm aegis just for your smile
我愿成为守护神盾 只为守护你的笑容
僕はここにいるから
我会永远在此驻守
傷を受けるのは君じゃない
承受伤痛的人不该是你
そばをはなれないでね
请不要离我而去
I'm aegis just for your heart
我愿成为守护神盾 只为守护你的心
痛いのは僕でいい
所有的痛楚让我背负
I'm aegis just for your smile
我愿成为守护神盾 只为守护你的笑容
僕が前に立つから
让我挡在你身前
いつも伝えてくから
我会永远向你诉说
ただ「愛してる」と
那句最真挚的「我爱你」