Bottled in Cork - Ted Leo and the Pharmacists

Bottled in Cork - Ted Leo and the Pharmacists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ted Leo

There was a resolution pending
联合国大厅里悬而未决的议案
On the United Nations floor
正等待表决通过
In reference to the question
议题核心始终围绕
What's a peace keeping force for
维和部队存在的意义
Who believed it would be solved in a day
谁曾天真以为一日便能解决纷争
No one who walked out of that building
五月八日离场的人们
On the 8th of May
眼中写满疲惫
In their tired suited worn eyed way
西装革履掩不住倦容
I got a message from my sister
收到姐姐发来的消息
She just had a kid
她刚生下小宝贝
I had to get to Copenhagen
我得赶去哥本哈根
To see how she did
看看她过得怎样
My haircut startled a Canadian
我的新发型惊到了加拿大人
He called me a skid
他管我叫流浪汉
Though the charge for roaming
虽然国际漫游费
International's well hid
账单藏得很隐蔽
Someone is listening on my phone
有人正在监听我的电话
When I show up on the grid
当我出现在雷达之上
Me I'm just a loner
而我不过是个独行者
In a world full of kids egos and ids
置身于满是孩童、自负与身份的世界
A year before and we were getting in
一年前我们正深陷其中
Getting bottled in cork
被困在软木塞里
On television congress crying
电视里国会议员痛哭流涕
About abusing the Pork
为滥用职权而忏悔
I told the bartender
我对酒保倾诉
We were all from New York
我们都来自纽约
Sometimes the path of least resistance
有时选择最轻松的路径
Will gain you the most
反而收获最多
More than trying to map the distances
胜过费心丈量距离
Up and down the east coast
沿着东海岸来回奔波
When you're in munich making music
当你在慕尼黑创作音乐
Raise your glass and say probst
举杯向酒保致意
Make it easy on your host
让主人轻松些吧
Over the mountains and far away
翻越重山 远行千里
Your tribunal Mockeries
你那虚伪的审判
Justice still dog my steps
正义仍如影随形
Until I see that next smiling face
直到遇见下一个笑脸
A little good will goes a mighty long way
点滴善意 绵延千里
A little good will goes a mighty long way
点滴善意 绵延千里
I finally made it up to Sweden
我终于抵达瑞典
To see little dove
去见那只小鸽子
Some folk remembered our last meeting
有人还记得我们上次相遇
And bore me no grudge
对我毫无怨怼
And from the bartender
酒保递来的
Complementary mugs
是免费赠饮的酒杯
Oh if only I could stay a while
多想在此多停留片刻
What am I afraid of
我究竟在畏惧什么
All this psychic damage
这些年累积的心灵创伤
Of all the years I'm made of
层层叠叠将我包裹
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河
Tell the bartender I think I'm falling in love
告诉酒保 我似乎坠入了爱河