Parting Would Be Painless - Roger Daltrey

Parting Would Be Painless - Roger Daltrey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's easy in the confidence of a warm heart
在温暖心灵的笃定中 一切显得如此简单
To observe how other lovers criticise
旁观其他恋人互相指责时总觉轻易
When their turn comes to part
轮到我们分离之际
They grow uncivilised
却变得面目全非
Wasn't friendship going to carry us
当爱情耗尽时 说好的友情
When love ran out
为何没能将我们维系
Didn't we know
难道我们不曾真正明白
What respect was all about
尊重的意义
But now it would seem
但如今看来
That is all forgotten(I didn't want it to end like this)
誓言皆成空（我本不愿如此收场）
And I don't even know (I didn't want it to end)
甚至无从知晓（我本不愿结束）
When we lost the way
我们何时迷失了方向
Oh no no no not me and you not we two oh no-didn't we agree
不不该是你我 不该是我们 明明约定过
Parting would be painless
分离本该无痛
And parting would be painless
分离本该无痛
I remember how in the safety of our love
仍记得在爱的庇护里
We swore we'd never let that state arise
我们曾发誓不让那种局面发生
And if one had had enough we would be civilised
约定若一方厌倦 也能体面转身
By watching we could avoid the same mistakes
以为守望能避开重蹈覆辙
We would tread the soft way out for the other's sake
为彼此甘愿选择温柔退场
What respect was all about
尊重的意义
But now it would seem
但如今看来
That is all forgotten time
那些誓言已成云烟
And I don't even know
而我甚至不明白
When we lost the way
我们何时迷失了方向
Oh no no no not me and you not we two oh no-didn't we agree
不不该是你我 不该是我们 明明约定过
Parting would be painless
分离本该无痛
Parting would be painless
分离本该无痛
We are the same two people tearing up in anger
我们却成了愤怒撕扯彼此的两个人
Tearing everything in complicated knots
将一切纠缠成死结
Not caring not giving not giving a damn
不再在乎 不再付出 毫不在意
Oh no no no not me and you not we two oh no didn't we agree
不 不该是我们 不该是我们分离 我们明明约定过
Parting would be painless
分离本该无痛
Parting would be painless
分离本该无痛
Parting would be painless
分离本该无痛
Parting would be painless
分离本该无痛
Parting would be painless
分离本该无痛
Parting would be painless
分离本该无痛