If It Happens Again - UB40

If It Happens Again - UB40

If it happens again
如果再这样
I'm leavin'
我将转身离开
I'll pack up my things and go
我会收拾行李，转身离开
If it happens again
如果再这样
There'll be no lookin' back
我不再回头
An' I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你
I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你
You did what you were told
你做了别人叫你做的一切
And you took the strain
你承受着压力
Been left out in the cold
一直遭受冷落
Got yourself to blame
这只能责怪你自己
But believe me
但是相信我
If it happens again I'm leavin'
如果再这样，我会转身离开
If it stays the same I'm gone
如果一切都还一成不变，我会毅然离去
When you're stabbed in the back
当你被朋友出卖时
And there's salt in the wound
当别人在你伤口上撒盐时
Then it's time to move along
你应该继续前行
If it happens again
如果再这样
I'm leavin'
我将转身离开
I'll pack up my things and go
我会收拾行李，转身离开
If it happens again
如果再这样
There'll be no lookin' back
我不再回头
An' I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你
I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你
No more spanners in the work
工作中不再有阻碍
All the works been done
所有的工作都已完成
Your face rubbed in the dirt
你满脸尘土
On show for everyone
出现在大家面前
But believe me
但是相信我
If it happens again I'm leavin'
如果再这样，我会转身离开
If it stays the same I'm gone
如果一切都还一成不变，我会毅然离去
When compromise is the song that you sing
当你的歌中唱出了妥协
It's been going on too long
这已持续太久
If it happens again
如果再这样
I'm leavin'
我将转身离开
I'll pack up my things and go
我会收拾行李，转身离开
If it happens again
如果再这样
There'll be no lookin' back
我不再回头
An' I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你
I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你
If it happens again
如果再这样
I'm leavin'
我将转身离开
I'll pack up my things and go
我会收拾行李，转身离开
If it happens again
如果再这样
There'll be no lookin' back
我不再回头
An' I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你
I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你
If it happens again
如果再这样
I'm leavin'
我将转身离开
I'll pack up my things and go
我会收拾行李，转身离开
If it happens again
如果再这样
There'll be no lookin' back
我不再回头
An' I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你
I won't say I told you so
我不会对你说我已告诉过你