Helpless Rain(But I’m Fallin’ Too Deep) - 中島美嘉

Helpless Rain (But I'm Fallin' Too Deep) - 中岛美嘉 (なかしま みか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：おちまさと

曲：中島美嘉

遠い空の上
遥远天际之上
響く雷鳴に
轰鸣雷声震颤
震えてる
令我瑟瑟发抖
あの手のぬくもり
那份掌心的温度
記憶
记忆
糸手繰る午前二時
在凌晨两点被细细梳理
今も 目を閉じて
此刻若闭上双眼
あなたの背中を見つけるけど
仍能看见你的背影
追えば消えるのはなぜ?
为何追逐就会消失？
触れたい 今すぐに
想要触碰 现在就要
指も髪も
即使手指与发丝
その胸の
都沉溺在你胸口的
海で溺れても
汪洋之中
強く
也渴望被紧紧
抱かれたい
拥入怀中
壊されたい
渴望被彻底摧毁
願いは叶わず
心愿未能实现
夢でも逢えず
梦中亦难相逢
濡らして涙
泪水浸湿脸庞
窓の外は雨
窗外大雨滂沱
無情に痛み刻み込む
无情刻下痛楚印记
残された写真 手紙
残留的照片与信笺
胸騒ぐ夜を憂う
在不安的夜晚令人忧愁
一人 彷徨って
独自徘徊游荡
あなたに想い募らせる度
每当思念愈发强烈
時が止まるのはなぜ
时间为何停滞不前
キスして もう一度
吻我 再一次
嘘でもいい
谎言也无妨
絶望と希望
绝望与希望
永遠に揺れる
永远摇摆不定
現実と夢、幻
现实与梦境交叠
あなたなしで今
此刻若没有你
生きられない
我便无法生存
助けて涙
泪水浸透祈求
今も 目を閉じて
此刻若闭上双眼
あなたの背中を見つけるけど
仍能看见你的背影
追えば消えるのはなぜ
为何追逐就会消失？
触れたい 今すぐに
想要触碰 现在就要
指も髪も
即使手指与发丝
その胸の
都沉溺在你胸口的
海で溺れても
汪洋之中
強く
也渴望被紧紧
抱かれたい
拥入怀中
壊されたい
渴望被彻底摧毁
願いは叶わず
心愿未能实现
夢でも逢えず
梦中亦难相逢
濡らして涙
泪水浸湿脸庞
嘘でもいい
谎言也无妨
絶望と希望
绝望与希望
永遠に揺れる
永远摇摆不定
現実と夢、幻
现实与梦境交叠
あなたなしで今
此刻若没有你
生きられない
我便无法生存
助けて涙
泪水浸透祈求