竹内先輩 - AKB48

竹内先輩 - AKB48
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：後藤次利

教室から（ticktack）
在教室里（滴答）
窓を眺め
凝望着窗外
夕陽を待ってた
等待夕阳西下
私一人（ticktack ticktack）
独自一人（滴答 滴答）
サッカー部も（ticktack）
足球部的训练（滴答）
暗くなれば
只要天色渐暗
練習が終わる
就会结束练习
やっと会える
终于能见到你
（ticktack ticktack love）
（滴答 滴答 爱）
仲のいい友達も
连最要好的朋友
知らないの（just secret）
也不知道（只是秘密）
わざと遠回りして
故意绕远路
2人で一緒に
两个人一起
帰ることを
回家的时光
Love you
我爱你
竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
竹内前辈（爱我吧！）（抱紧我！）
２コ上の先輩(Kiss me!)
比我大两届的前辈（亲吻我吧！）
どきどきしながら
怀着怦然心动
そっと手を繋いでる
悄悄牵起你的手
Love you
我爱你
竹内先輩（Love me!）（Hold me!）
竹内前辈（爱我吧！）（抱紧我！）
好きなんです(Kiss me!)先輩
最喜欢你了（亲吻我吧！）前辈
照れてる表情
你羞涩的表情
まるで年下みたい
简直像年纪更小的孩子
学校中の
全校的女生
女子に人気よ
都为你着迷
バレンタインデー（ticktack）
情人节过后（滴答）
しばらくして
过了些日子
チョコレートのお礼に
作为巧克力的回礼
誘ってくれた
你约我出去
（ticktack ticktack love）
（滴答 滴答 爱）
東京の大学に
想到你要去东京
行っちゃったら（so sad）
读大学的话（如此悲伤）
まだ先のことなのに
明明还是未来的事
私は一人で
我却独自一人
不安になる
感到不安
Love you
我爱你
竹内先輩（Love me!）(Hold me!)
竹内前辈（爱我吧！）（抱紧我！）
私だけの先輩（Kiss me!）
只属于我的前辈（亲吻我吧！）
夢でも見ている
仿佛在做梦般
そんな幸せな今日
如此幸福的今天
Love you
我爱你
竹内先輩（Love me!）(Hold me!)
竹内前辈（爱我吧！）（抱紧我！）
憧れの先輩(Kiss me!)
憧憬的前辈（亲吻我吧！）
隣を歩いてる
并肩行走的此刻
今が初恋のとき
正是初恋的时光
卒業しても
即使毕业以后
忘れられない
也永远不会忘记
Love you
我爱你
竹内先輩(Love me!)(Hold me!)
竹内前辈（爱我吧！）（抱紧我！）
２コ上の先輩(Kiss me!)
比我大两届的前辈（亲吻我吧！）
どきどきしながら
怀着怦然心动
そっと手を繋いでる
悄悄牵起你的手
Love you
我爱你
竹内先輩（Love me!）（Hold me!）
竹内前辈（爱我吧！）（抱紧我！）
好きなんです(Kiss me!)先輩
最喜欢你了（亲吻我吧！）前辈
照れてる表情
你羞涩的表情
まるで年下みたい
简直像年纪更小的孩子
学校中の
全校的女生
女子に人気よ
都为你着迷