Countdown(Album Version) - Rush

Countdown (Album Version) - Rush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Geddy Lee/Alex Lifeson/Neil Peart

Lit up with anticipation
满怀期待 灯火通明
We arrive at the launching site
我们抵达发射场域
The sky is still dark nearing dawn
黎明前的夜空仍浸透墨色
On the Florida coastline
在佛罗里达蜿蜒的海岸线
Circling choppers slash the night
盘旋的直升机划破夜幕
With roving searchlight beams
探照灯光如游龙扫掠
This magic day when superscience
当尖端科技与璀璨梦想
Mingles with the bright stuff of dreams
在这神奇之日交织辉映
Floodlit in the hazy distance
朦胧远方被探照灯点亮
The star of this unearthly show
这场超凡演出的主角
Venting vapours like the breath
喷薄雾气如同白龙沉睡时的吐息
Of a sleeping white dragon
仿若沉睡白龙的鼻息
Crackling speakers voices tense
扩音器传来紧绷的倒计时
Resume the final count
重启最后读秒程序
All systems check T minus nine
全系统检测 发射前九秒
As the sun and the drama start to mount
旭日与盛况同步升腾
The air is charged a humid motionless mass
空气凝滞 潮湿而沉闷
The crowds and the cameras
人群与摄像机
The cars full of spectators pass
载满观众的车流穿行
Excitement so thick you could cut it with a knife
兴奋之情浓烈得仿佛能切开
Technology high on the leading edge of life
尖端科技 站在生命前沿
The earth beneath us starts to tremble
脚下大地开始震颤
With the spreading of a low black cloud
低垂黑云蔓延天际
A thunderous roar shakes the air
雷鸣般的轰响震撼空气
Like the whole world exploding
恍若整个世界在眼前炸裂
Scorching blast of golden fire
金色烈焰喷薄而出
As it slowly leaves the ground
缓缓挣脱大地束缚
Tears away with a mighty force
以雷霆万钧之势撕裂长空
The air is shattered by the awesome sound
震耳轰鸣将空气撕成碎片
Excitement so thick you could cut it with a knife
兴奋之情浓烈得仿佛能切开
Technology high on the leading edge of life
尖端科技 站在生命前沿
Like a pillar of cloud the smoke lingers
烟柱如云久久不散
High in the air
高悬天际
In fascination with the eyes of the world
举世瞩目 令人神往
We stare
我们凝望