ラブセレナーデ～エテモンのテーマ～ - 増谷康紀

ラブセレナーデ～エテモンのテーマ～ - 増谷康紀 (ますたにやすのり)

詞：松木悠

曲：有澤孝紀

あちきってサイコー
我是最棒的
あちきってナンバーワン
我是第一
そうよあちきがこの世で
是的 我是这世界上
最強なのよーっ
最强的
今日もノドはゴキゲンだし
今天感觉嗓子不错
マイクつかむ手も力むわ
抓着话筒的手也有力
サイコーにゴージャス
奢华到极致
Ok rock'n roll

歌い出せステージには
歌唱的舞台上
ファンの山押し寄せるわ
涌来如山般的粉丝
客席はフルハウス
观众满座
拍手喝采だわ
拍手喝彩
何事どーいうこと
什么情况
どーしてみんな
大家怎么
帰っちゃったのよ
都回去了
コンサートはまだ
演唱会
途中なのよ
还没有结束啊
よくもあちきを
尽然敢把我
コケにしてくれたわねっ
晾在这里
覚えてらっしゃい
都给我记着
あちきの方から
我会主动
そっちへ行ってやるわっ
走到你那边
完全無敵のラブセレナーデ
无敌的爱情小夜曲
聴かせてあげるわ
为你们展示一下
完全無敵のラブセレナーデ
无敌的爱情小夜曲
酔わせてあげるわ
让你们沉迷其中
完全無敵のラブセレナーデ
无敌的爱情小夜曲
泣かせてあげるわ
让你们感动流泪
力がみなぎってくるわぁ
充满力量
あちきってイケてるー
我能行
あちきって超スペシャル
我的超级特别篇
そうよあちきが本物の
没错我就是
スーパースターなのよーっ
真正的超级明星
乗り込むのよ笑天門カーに
坐上笑天门号
風を切って走り出すわ
破风而上啊
サイコーのショウタイム
最耀眼的表演时间
Let's go rock'n roll

サングラスはピカピカだし
太阳镜闪闪发光
ギターを弾く腕もなるわ
手上弹着吉他
セクシーなボイス
性感的姿势
みんなシビれてるわ
众人麻痹其中
何なの何ですって
说什么
あちきの歌が
我的歌
ウルサイですって
竟然说我的歌很吵
シャラップ
住口
おだまりなさい
闭上你的嘴巴
よくもあちきを
竟然敢
バカにしてくれたわねっ
嘲笑我
どういうつもりよ
你想怎样
あちきのジャマをする奴は
我可不会放过
許さないわっ
妨碍我的人
完全無敵のラブセレナーデ
无敌的爱情小夜曲
聴かせてあげるわ
给你们展示一下
完全無敵のラブセレナーデ
无敌的爱情小夜曲
酔わせてあげるわ
让你们沉迷其中
完全無敵のラブセレナーデ
无敌的爱情小夜曲
泣かせてあげるわ
让你们感动流泪
力がみなぎってくるわぁ
充满力量
完全無敵のラブセレナーデ
无敌的爱情小夜曲
聴かせてあげるわ
给你们展示一下
完全無敵のラブセレナーデ
无敌的爱情小夜曲
酔わせてあげるわ
让你们沉迷其中
完全無敵のラブセレナーデ
无敌的爱情小夜曲
泣かせてあげるわ
让你们感动流泪
力がみなぎってくるわぁ
充满力量
Yeah thank you