Weekend Warrior - Ministry

Weekend Warrior - Ministry (内阁乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al Jourgensen/Samuel Henry D' Ambruoso III/Casey D Orr/Michael R Scaccia

Now don't even get me started on Monday
别提周一了，简直让人心烦
And Tuesday that went straight to my head
周二更是让我头昏脑涨
Wednesday really oh go f**k yourself
周三真是让人无语
And thursday I'll be in bed
周四我宁愿躺在床上
Because friday here I come
因为周五我就要来了
Always your most loyal son
永远是你最忠诚的孩子
And I've got vengeance written in my eyes
我眼中写满了复仇的火焰
So fill me up hey where's the wine
快给我倒满酒，酒在哪里？
Yo pass the pipe I need a light
嘿 把烟斗递给我 我需要点个火
Because I'm a weekend warrior
因为我是个周末战士
I'm a weekend warrior
我是个周末战士
Now Friday night was no surprise
周五晚上毫无意外
And I hit Saturday in perfect stride
我以完美的步伐迎接周六
Then Sunday comes with no regrets
周日来临 毫无遗憾
It's time to dry out
是时候清醒了
Oh you wanna bet
哦 你想打赌吗
The weekend isn't over yet
周末还未结束
Because I'm a weekend warrior
因为我是个周末战士
I'm a weekend warrior
我是个周末战士
I know you hate to love to see me this way
我知道你讨厌却又爱看我这样
You wanna be there when I need to be saved
你想在我需要被拯救时出现
But when tomorrow turns out just like today
但当明天和今天一样
You'll wish you never let me out of my cage
你会后悔让我离开牢笼
Oh b**ch you're gonna f**king pay
你会为此付出代价
Monday
周一
Oh god not again
哦天啊，又来了
You said you'd always be my friend
你说过你永远是我的朋友
But I'm left standing here all by myself
但我却被独自留在这里
So take me now if you wanna help
所以如果你想帮忙，现在就带我走
Because they've got hatred written in their eyes
因为他们眼中充满了仇恨
And you know that really comes to my surprise
你知道这真的让我感到惊讶
Ah f**k it because in five days I'm gonna settle the score
去他的，因为五天后我会解决这一切
Just fill me up the give me more
尽情填满我 再给我更多
Give me more
再给我更多
Because I'm a weekend warrior
因为我是个周末战士
I'm a weekend warrior
我是个周末战士