Bitter Sweet Friday - Bird

Bitter Sweet Friday - Bird (北山有紀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：bird

曲：Yoshito Tanaka

星がひとつ増えたよ
夜空中又增添了一颗星辰
見慣れた夜空に
在这片熟悉的夜色里
君をいとおしく思う
对你的怜爱之情
この気持ちが輝きだして
此刻正闪烁着光芒
らせんを描くだけ
生活只是重复描绘着螺旋
そんな毎日に
在如此平淡的日常中
真新しい喜びと
崭新的喜悦与狡黠
ずるさを私の中に見る
悄然浮现在我心底
はなればなれは
每当分离时
君の面影を何度も抱きしめさせる
总会无数次拥抱你的面容
どこまでも続きそうなハイウェイ
仿佛永无止境的高速公路
ホームタウンに手を振って
向着故乡挥手道别
時間はゆっくり
时间缓缓流淌
気のせい
也许只是错觉
そんなものだね
人生就是如此吧
ねえ星達つれてmoonlight
快带着星辰与月光同行
お願い早く帰って
请一定要早些归来
サービスエリアでhave a break
在服务区稍作休息
君に会える
只为与你相见
何事もなかったように
仿佛一切如常的
いつもの月曜日
那个熟悉的星期一
君がくれた言葉なら
你赠予的话语
私の中に生きてるけど
仍鲜活地留存于我心间
肌寒い朝は
微寒的清晨
支度は遅れがち
总是不自觉地放慢准备
見知らぬ姿は不安を
陌生的身影时而默默酝酿着
時に静かに育ててく
心底的不安
君のまわりに
当你身旁
夏の知らせが
迎来夏日的气息时
やってきてる頃だろうか
是否也正逢此刻呢
どこまでも続きそうなハイウェイ
仿佛永无止境的高速公路
ホームタウンに灯りが
故乡的灯火渐次亮起
時間はゆっくり
时间缓缓流淌
気のせい
也许只是错觉
そんなものだね
人生就是如此吧
ねえ星達つれてmoonlight
快带着星辰与月光同行
お願い早く帰って
请一定要早些归来
甘くてほろ苦いFriday
甜蜜又苦涩的星期五
君のせいさ
全都因你而起
鳴らない電話をずっと気にしてる
始终在意着沉默的电话
埋め尽くすほどのざわめき
渴望被喧嚣填满的冲动
欲しいよ
如此强烈
どこまでも続きそうなハイウェイ
仿佛永无止境的高速公路
ホームタウンに灯りが
故乡的灯火渐次亮起
時間はゆっくり
时间缓缓流淌
気のせい
也许只是错觉
そんなものだね
人生就是如此吧
ねえ星達つれてmoonlight
快带着星辰与月光同行
お願い早く帰って
请一定要早些归来
甘くてほろ苦いFriday
甜蜜又苦涩的星期五
君と出会って
自从与你相遇
La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

ふーふーふーふー
呼——呼——呼——呼——
ふーふーふーふー
呼——呼——呼——呼——
ふーふーふーふー
呼——呼——呼——呼——
ふー
呼——