Tears In Blue - CIMBA

Tears In Blue - CIMBA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CIMBA , HI-D

曲：CIMBA

そうだから
是啊
5分だけでもいい
哪怕五分钟也好
部屋の明かりを少し
请把房间的灯光
落としといてくれないか
稍微调暗些吧
今だけは独りでいたいんだ
现在只想独自静静
たった一筋だけでいい
只要留一道光缝就足够
そしたら涙拭い
等拭去泪水之后
またすぐに歩き出すから
我便会重新迈步前行
涙だけは見せたくないから
唯独不想让你看见眼泪
外に出れば肌寒い空
出门便是微寒的天空
雨上がりのアスファルトの匂い
雨后沥青路面蒸腾着气息
眠ったままの見慣れた街
沉睡在熟悉街景的怀抱中
向かう先はあそこの岬
前方通往那座遥远的海岬
雪間からのぞき始めた夜明け
从雪隙间窥见破晓的晨光
濃くなってく潮の香り
愈发浓郁的潮水芬芳
イヤフォンから流れた歌が
耳机流淌出的歌声
代わりに泣いてくれるから
替我宣泄着泪水
抱えきれない想いは
将无法承载的思念
二度と浮かばないよう
永远沉入深渊底部
深く深く沈めよう
愈坠愈深不复浮起
なぜこの海はいつも
为何这片海总是
青く濁って哀しいの
泛着浑浊的蓝色忧伤
皆がここに悲しみを
因为人们都来此抛弃
棄てに来ているからだろう
那些无法承受的悲伤吧
強がり貫くと
若是强撑倔强
そう何度も泣けないよ
就无法再痛快哭泣
夜明けはもう近い
黎明即将来临
So I gotta step to tomorrow
所以我必须迈向明天
5分なんかじゃ足んない
五分钟根本不够倾诉
この思いの大きさを
让我说明这份情感的
説明させてくれないか
深沉与浩瀚好吗
これだけは言わせて欲しいんだ
这句话请务必让我诉说
そうさ保証のない時代に
在这没有承诺的时代里
弱気にならないように
为了不显露出怯懦
必要以上に顔上げて
刻意将脸庞扬得更高
涙だけは見せたくないから
唯独不想让你看见眼泪
何気なく選んだ曲が
无意间挑选的歌曲
なぜかまた泣かせるんだ
为何又惹人落泪
後ろ向きな粒は
将消极的泪珠
二度と頬こぼれぬよう
永远沉入深渊底部
深く深く沈めよう
愈坠愈深不复浮起
なぜこの海はいつも
为何这片海总是
青く濁って哀しいの
泛着浑浊的蓝色忧伤
皆がここに悲しみを
因为人们都来此抛弃
棄てに来ているからだろう
那些无法承受的悲伤吧
強がり貫くと
若是强撑倔强
そう何度も泣けないよ
就无法再痛快哭泣
夜明けはもう近い
黎明即将来临
So I gotta step to tomorrow
所以我必须迈向明天
涙は一人で捨てるもんさ
眼泪就该独自掩埋
楽に弱さ見せられるほど
我还不具备能够坦然
器用じゃないから
示弱的那种从容
でも捨てなきゃいけないモノが
但必须舍弃的某些事物
あるのはきっといつだって
定是因为身边始终
守りたいモノがそばにあるから
存在着想要守护的珍宝
なぜこの海はいつも
为何这片海总是
青く濁って哀しいの
泛着浑浊的蓝色忧伤
皆がここに悲しみを
因为人们都来此抛弃
棄てに来ているからだろう
那些无法承受的悲伤吧
強がり貫くと
若是强撑倔强
そう何度も泣けないよ
就无法再痛快哭泣
夜明けはもう近い
黎明即将来临
So I gotta step to tomorrow
所以我必须迈向明天