It Tears Me Apart - The Main Level

It Tears Me Apart - The Main Level
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mads Vathne Lervik/Bjarte Hoff Ludvigsen

She's my schoolyard princess
她是我校园里的公主
A girl who never breaks her heart
一个从不轻易心碎的女孩
And she knows she knows she knows
而她明白 她明白 她明白
Whooo
呜呼
And you don't need to show off
你无需刻意展现
I'm in love with the way you are
我已爱上你本真的模样
I know I know I know
我知道 我知道 我知道
Whooo
呜呼
And I don't think I'll make it I can't take it whenever she's around
每当她出现 我就难以自持 痛苦难耐
Aiming at the target with her arrow she keeps knocking me down
她如箭矢般瞄准目标 一次次将我击倒
It tears me apart
这让我心碎
That she can't even see me
她甚至不曾看我一眼
Where do I start
我该从何说起
Cause she don't even know me
因为她对我一无所知
She's off the charts
她如此耀眼夺目
And the way she's walking by it's like a shot to my heart
她走过的每一步 都如利箭穿心
Cause I'm the one who wants you
因为我就是那个深爱你的人
But I don't know where to start
却不知该如何开口
I don't know don't know don't know
不知该从何说起
Whooo
呜呼
I wanna shout from the rooftop
多想站在屋顶呐喊
I wanna scream your name out loud
大声呼唤你的名字
I'm in love in love in love
我已深深陷入爱河
Whooo
呜呼
And I don't think I'll make it I can't take it whenever she's around
每当她出现 我就难以自持 痛苦难耐
Aiming at the target with her arrow she keeps knocking me down
她如箭矢般瞄准目标 一次次将我击倒
It tears me apart
这让我心碎
That she can't even see me
她甚至不曾看我一眼
Where do I start
我该从何说起
Cause she don't even know me
因为她对我一无所知
She's off the charts
她如此耀眼夺目
The way she's walking by it's like a shot to my heart
她走过的每一步 都像利箭穿透我心
It tears me apart
这让我心碎
That she can't even see me
她甚至不曾看我一眼
Where do I start
我该从何说起
Cause she don't even know me
因为她对我一无所知
She's off the charts
她如此耀眼夺目
The way she's walking by it's like a shot to my heart
她走过的每一步 都像利箭穿透我心
If I could then I would
若有可能 我愿让你
Let you feel my heartbeat
感受我的心跳
I don't mind I'm the kind who
我不介意 我就是这样的人
Live for every moment
活在当下每一刻
The way I see it's you and me
在我眼中只有你和我
But baby you don't know it
但亲爱的你却不知道
We can never ever go wrong
我们永远不会出错
It tears me apart
这让我心碎
It tears me apart
这让我心碎
It tears me apart
这让我心碎
It's like a shot to my heart
这感觉如利箭穿心
It tears me apart
这让我心碎
That she can't even see me
她甚至不曾看我一眼
Where do I start
我该从何说起
Cause she don't even know me
因为她对我一无所知
She's off the charts
她如此耀眼夺目
The way she's walking by it's like a shot to my heart
她走过的每一步 都像利箭穿透我心
It tears me apart
这让我心碎
That she don't even know me
她甚至不曾认识我
Where do I start
我该从何说起
She woowh that you see me
她是否 是否看见了我
She's off the charts
她如此耀眼夺目
The way the way she's walking by shot to my heart
她走过的每一步 都直击我心
The way to me
向我走来
The way to me
向我走来
The way to me
向我走来
She knows she knows she knows
她心知肚明 她心知肚明 她心知肚明
It's me day one by one
从最初起 就是我 日复一日
It's like a shot
这感觉就像
A shot to my heart
一箭穿心