Long John Blues - Dinah Washington

Long John Blues - Dinah Washington
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got a dentist who's over seven feet tall
我的牙医身高超过七英尺
Yes I've got a dentist who's over seven feet tall
没错 我的牙医身高超过七英尺
Long John they call him and he answers every call
人们叫他高个约翰 他有求必应
Well I went to Long Johns office and told him the pain was killing
我走进约翰的诊所 告诉他疼痛难忍
Yes I went to Long Johns office and told him the pain was killing
是的 我走进约翰的诊所 告诉他疼痛难忍
He told me not to worry that my cavity just needed filling
他安慰我别担心 只需补上那个蛀洞
He said when I start drilling I'll have to give you novocaine
他说开始钻牙前 得先给我打麻药
He said Yes when I start drilling I'll have to give you novocaine
他说 没错 开始钻牙前 得先给我打麻药
Cause every woman just can't stand the pain
因为每个女人都难以忍受这般疼痛
He took out his trusted drill
他掏出那柄可靠的钻头
And he told me to open wide
让我张大嘴巴配合治疗
He said he wouldn't hurt me
他说不会让我感到疼痛
But he'd fill my hole inside
但会填补我内心的空洞
Long John Long John you've got that golden touch
高个子约翰 你那双手有神奇魔力
You thrill me when you drill me and I need you very much
当你为我治疗时令我心动 我如此需要你
When he got through he said Baby that will cost you ten
治疗结束后他说宝贝这要收你十块钱
Yes when he got through he said Baby that will cost you ten
没错 治疗结束后他说宝贝这要收你十块钱
Six months from now come back and see me again
半年后再来找我复查
Say you're supposed to see your dentist
都说应该定期看牙医
Bout twice a year that's right
每年两次 没错
But I think I feel it bobbing
但我觉得牙齿又在晃动
Yes I'll go back there tonight
今晚我就再去见他
Long John Long John don't ever move away
高个子约翰 永远别离开这里
Say I hope I keep on achin' so I can see you every day
但愿我的牙痛永不消退 这样就能天天见到你