東京物語(さだまさし) - 斎藤高順

東京物語 - 斎藤高順 (さいとう たかのぶ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さだまさし

曲：服部隆之

ロードショウで 憶えたての
在路演现场 刚学会的
メインテーマ 口ずさんで
主题旋律 哼唱着
二人肩を並べたまま
两人并肩而行
夕暮れの迫る街を
漫步在暮色渐近的街道
そぞろ歩けば 銀座の町も
漫步徜徉时 银座的街巷
ちらはら 灯ともし頃
已零零星星亮起灯火
東京 東京
东京啊 东京
君はつぶやいた 本当のこの町の
你轻声呢喃 这座城市的真实面貌
姿なんて 誰も知らない
谁都不曾知晓
晴海通り 数寄屋橋へ
晴海大道通往数寄屋桥
皇居前の広場あたリ
皇居前的广场旁
議事堂にかかる夕陽みつめ
凝望国会大厦上悬挂的夕阳
この町で 生まれた君と
在这座诞生了你的城市里
東京 東京
东京啊 东京
確かに僕は 本当のこの町の
我确实也 对这座城市的真实面貌
姿なんて 何も知らない
一无所知
何もかもすべて 包み込んで
包容着世间万物
わがままさえも 包み込んで
**性妄为也一并容纳
まるで母の愛のように
宛如母亲温暖的怀抱
東京 東京
东京啊 东京
君の横顏に 誓っている いつか
对着你的侧脸起誓 终有一日
東京 東京
东京啊 东京
すばらしき人と すばらしきこの町
与美好的人们 在这美好的城市
みづめ乍ら ここで暮らぞう
相守相依 共度时光