Easier To Walk Away - Elton John

Easier To Walk Away - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin

Every time you turn around
每次你转身离去
You wear another face
就换上一副新面具
Every time I look away
每当我移开视线
I find a hiding place
便躲进自己的世界
If you knew me like you knew him
若你懂我如懂他一般
You would know just how I feel
就会明白我的心伤
Slipping through someone's fingers
像沙粒从指缝溜走
Falling under someone's wheels
似落叶被车轮碾过
It's easier to walk away
转身离去更为容易
Better off to face the facts
不如直面残酷现实
When love holds you up for ransom
当爱将你挟作人质
Walk away and don't look back
决然离开莫再回首
Never seen you looking back through
从未见你回望过往
Smiling eyes and tears
含笑眼中噙着泪光
Never knew you holding on to
不曾知晓你仍紧握
Memories and fears
回忆与恐惧交织
Just release me I can't take it
放我走吧 我无法承受
Can't you see a change has come
难道你看不出一切已改变
Strangled by infatuation
被痴情扼住咽喉
Buried under someone's thumb
在他人掌控下窒息
It's easier to walk away
转身离去更为容易
Better off to face the facts
不如直面残酷现实
When love holds you up for ransom
当爱将你挟作人质
Walk away and don't look back
决然离开莫再回首
It's easier to walk away
转身离去更为容易
Cover of and fade to black
掩藏伤痕 遁入黑暗
When love scars and leaves you branded
当爱刻下灼痛印记
Walk away and don't look back
决然离开莫再回首
Every time you turn around
每次你转身离去
You wear another face
就换上一副新面具
Every time I look away
每当我移开视线
Find a hiding place
找个藏身之处
It's easier to walk away
转身离去更为容易
Better off to face the facts
不如直面残酷现实
When love holds you up for ransom
当爱将你挟作人质
Walk away and don't look back
决然离开莫再回首
It's easier to walk away
转身离去更为容易
Cover of and fade to black
掩藏伤痕 遁入黑暗
When love scars and leaves you branded
当爱刻下灼痛印记
Walk away and don't look back
决然离开莫再回首
May from the now
从此刻开始