君は僕のものだった - ミドリカワ書房

君は僕のものだった - ミドリカワ書房
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：绿川伸一

曲：小仓しんこう

发を短く切ったばかりの君が笑う
刚剪短头发的你 绽放笑颜
天ぷらそばを啜りながら眼镜が昙って真っ白け
啜饮天妇罗荞麦面时 眼镜蒙上白雾
强い日差しの下で水着の君が笑う
烈日下穿泳装的你 绽放笑颜
子供のような体つきが海へ走って行く
孩童般纤瘦的身躯 奔向大海
いくつもの君を闭じ迂めたこのビデオカメラ
这台摄像机 封存了无数个你
死ぬまで仆は君を撮り续けるつもりだったのに
本打算直到生命尽头 都持续拍摄你
真っ暗な部屋膝を抱えてテレビの中の君を观てる
在漆黑房间里蜷缩着 凝望屏幕中的你
梅酒のグラス君が持ち上げ缶ビールで仆も干杯する
当你举起梅酒酒杯 我便用罐装啤酒干杯
井の头公园池の畔君が笑う
井之头公园池畔 你绽放笑颜
ボートには乘らなかったのに何でだよ神样
明明没有去划船 这是为什么啊神明
いくつもの君を闭じ迂めたつもりでいたけど
虽然自以为已经封存 了无数个你
本物の君は仆を舍てて消えてしまったんだなあ
真实的你却抛弃我 消失得无影无踪
真っ暗な部屋膝を抱えてテレビの中の君を观てる
在漆黑房间里蜷缩着 凝望屏幕中的你
结婚式の真似事をしたこのシーンで仆は每回泣く
每当看到模拟婚礼的 这个场景总会落泪
いくつもの君を闭じ迂めたこのビデオカメラ
这台摄像机 封存了无数个你
死ぬまで仆は君を撮り续けるつもりだったのに
本打算直到生命尽头 都持续拍摄你
真っ暗な部屋膝を抱えてテレビの中の君を观てる
在漆黑房间里蜷缩着 凝望屏幕中的你
裸の君が耻ずかしそうに仆を见上げて舌を出した
裸身的你羞涩抬眼 朝我吐出舌尖
君が摇れてる摇さぶられてる仆は今夜もズボン下ろす
你摇曳颤动着 被摇晃着 今夜我又褪下长裤
君が叫んだ仆の名前を确かに君は仆のものだったんだ
你呼唤我名字的模样 确凿证明你曾属于我