Record Ban Blues - Dinah Washington

Record Ban Blues - Dinah Washington
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Talked to a lyric writer
与词作者促膝长谈
He was trying to put a song across
他正竭力推广新作
He asked when I'd record again
问我何时再进录音棚
I said Petrillo's the boss
我说禁令当前身不由己
I've got the record ban blues
禁令阴云压得我喘不过气
Yes I've got those record ban blues
是啊 这禁令让我苦不堪言
I've got those record ban blues
这该死的录音禁令
And I'm paying some awful dues
害我付出惨痛代价
Thrity-first of December
十二月三十一日
Was my last recording date
是我最后的录音期限
Started out real early
从清晨就开始忙碌
Didn't get through till real late
直到深夜仍未完成
I've got the record ban blues
禁令阴云压得我喘不过气
Yes I've got those record ban blues
是啊 这禁令让我苦不堪言
I've got those record ban blues
这该死的录音禁令
Boy and I'm paying some real heavy dues
天啊 我为此付出了惨痛的代价
I wanted to make another side
我想再录一张唱片
And boy the tune was grand
那旋律多么美妙动听
The union man said
工会的人却说
Go ahead
你可以录
But you'll have to do it without the band
但不能用乐队伴奏
I've got the record ban blues
禁令阴云压得我喘不过气
Yes I've got those record ban blues
是啊 这禁令让我苦不堪言
Ooh wee got the record ban blues
唉 我被唱片禁令折磨得苦不堪言
And I'm paying some awful dues
害我付出惨痛代价
Now you heard my story
现在你已听完我的故事
And that's the way it goes
这就是残酷的现实
So don't ask me when I'll record again
别问我何时能再进录音室
Because only Petrillo knows
只有彼得里洛才知晓答案
I've got the record ban blues
禁令阴云压得我喘不过气
Yes I've got the record ban blues
是的 我被唱片禁令折磨得苦不堪言
I've got the record ban blues
禁令阴云压得我喘不过气
And I'm paying some awful dues
害我付出惨痛代价