Connecticut - Steph Barrak

Connecticut - Steph Barrak
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Put your problems away
把你的烦恼都收起来吧
I don't have any time to talk to you
我无暇与你交谈
There are people that you could pay
有些人你花钱就能打发
Your money cries louder than you do
金钱的哭喊比你更响亮
It may be sad
这或许可悲
But it's just the state of things we're in
但这就是我们的现状
Don't get mad
别生气
Play it like a game maybe you'll win
当作游戏或许能赢
I am sorry I always snap
抱歉我总是突然爆发
The smallest things can make me break
微小的事也能让我崩溃
I can't wait 'til I figure out
等不及要找出
What's really jacking up all my days
究竟是什么毁了我的每一天
And all I know
而我只知道
Is it's just the state of things we're in
这就是我们身处的现状
It's all for show
一切都只是作秀
Put your costume on
披上你的伪装外衣
I'll count you in
我来为你倒数计时
Throw away your gypsy tricks
收起你那吉普赛把戏
Your heart is fake your words are spit
虚情假意 满口谎言
And I don't think you wanna see
你大概不愿亲眼目睹
What happens when I open it
当我揭穿真相的时刻
On you you got some nerve
你可真是胆大包天
You got some spunk
还带着几分可笑倔强
I think I know you well enough's enough
我想我已足够了解你 到此为止吧
Please tell me it's a joke right
请告诉我这只是个玩笑
'Cause I'm still laughing on the inside
因为我心底仍在苦笑
And I know you like I knew you
我了解你 就像从前那样
When we were just little kids
当我们还是天真孩童时
Yea I know you like I knew you
是的 我了解你 就像从前那样
When we were rollerblading
当我们踩着轮滑鞋
Around the town all up and down back in Connecticut
在康涅狄格州的大街小巷穿梭
Yea I know you and you wouldn't have liked this
我知道你 你定会厌恶这般景象
Take a seat come one come all
请入座吧 各位都来瞧瞧
Come gather round and round and round
围过来吧 一圈又一圈
The freaks are taking over
怪胎们正在接管一切
And I can't tell the circus from the town
我已分不清马戏团与城镇的界限
And you I thought you'd understand
而你 我曾以为你会明白
That we are done and I have had
我们早已结束 而我也已
Enough's enough
受够了这一切
Please tell me it's a joke right
请告诉我这只是个玩笑
'Cause I'm still laughing on the inside
因为我心底仍在苦笑
And I know you like I knew you
我了解你 就像从前那样
When we were just little kids
当我们还是天真孩童时
Yea I know you like I knew you
是的 我了解你 就像从前那样
When we were rollerblading
当我们踩着轮滑鞋
Around the town all up and down back in Connecticut
在康涅狄格州的大街小巷穿梭
Yea I know you and you wouldn't have liked
是啊 我了解你 而你不会喜欢
Put in have like this
就这样置身其中
One two one two three four
一二 一二 三四
Put your problems away
把你的烦恼都收起来吧
I don't have any time to talk to you
我无暇与你交谈
There are people that you could pay
有些人你花钱就能打发
Your money cries louder than you do
金钱的哭喊比你更响亮
It may be sad
这或许可悲
But it's just the state of things we're in
但这就是我们的现状
Don't get mad
别生气
Play it like a game
就当是场游戏
Maybe you'll
或许你会
Say put your costume on
说 戴好你的面具
Say put your costume on
说 戴好你的面具
Maybe you'll win
也许能赢