DRIPPING INSANITY - the GazettE

DRIPPING INSANITY

作詞∶RUKI

作曲∶the GazettE

歌∶the GazettE

静けさに滴る狂気に
静静地滴落的狂气
赤く濡れた孤独が笑う
濡湿了的孤独的笑容
眠りを忘れ明日も見えない濁った目
忘记睡眠连明天都看不到的浑浊的眼睛
水面を泳ぐ理想 事実に溺れ滲む
在水面游走的理想被现实沉溺参透
悲しげに何処を見ているの?
在何处看到悲伤
あなたに届かない
无法传达给你
一つずつ裂いた思い出 白い壁に赤く
一个接一个被撕裂的回忆使白墙变成红色
流れてゆくあなたの体温
流逝的你的体温
瞬きを忘れ見つめていた
瞬间忘记了寻找
微かに残る喪失感 迷いなど無かった
没有留下微微的丧失感和迷惑
忘れてしまいそう 堪えた痛みも涙も
好像快要忘记了那承受过的痛苦和眼泪
悲しげに何故僕を見るの?
为什么要悲伤地看着我
あなたに手を伸ばし
想你伸出手
一つずつ裂いた思い出
一个接一个被撕裂的回忆
宛も無く流れてく
漫无目的的流逝
Was I wrong?
我错了么
Don't watch me with sorrowful eyes
别用悲伤的眼睛看着我
Teach it...
告诉我
Where is the truth?
真相在哪里
心を聞かせて
听听我的心声
僕は一人だったと
我只是一个人
嘘でもいいから
即使是说谎也好
何も見ようとしなかった弱き僕への代償
这是对什么也看不到的弱小的我的补偿
すり寄せる頬が冷たくて 吐息も探せない
贴近你冰冷的脸颊连呼吸也察觉不到
寂しさに慣れてたはずなのに 何故 涙溢れる?
明明只是习惯了寂寞为什么眼泪会溢出
一つずつ消えてく思い出 微笑む僕は居ない
一个接一个消失的回忆使我不再微笑
このまま あなたと僕は孤独
就这样继续的你和我的孤独