可農性ガール - 栗山千明

可能性ガール(可能性少女)　－　栗山千明
//
詞∶石渡淳治
//
曲：布袋寅泰
//
日月日明日明日日月日矢のような日々の
日月天明天明天日月天光阴似箭
先はいま欲望の的　狙って
瞄准前方现在的欲望
擦り減ってく一瞬一秒　尖らせて
利用每一分每一秒　尖锐吧
淀んだ気分に開けた風穴
在沉闷的氛围中打开缺口吧
このほしごと閉じ込められた
连同整个地球封闭起来
黒いゴム風船みたいな夜空
像黑暗的热气球一般的夜空
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
Let's Go Let's Go
让我们走吧 走吧
夢のない夢見るほど暇じゃないから
我没有空闲去做无聊的梦
革命前夜みたいな夢　話して
把就像革命前夕一样的梦讲给我听
退屈な刺激はいらない　目一杯の
我不要无聊的刺激　请给我吧
刺激的な退屈をちょうだい
充满无聊的刺激
この悪夢から逃れるにはもう
想要从这个噩梦中逃离
目を覚ますしか手はないんだから
只有从中醒来了
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
現状　突き抜けて　打破ラッタ打ッ打ッタ
突破现状　将它打破 打破
衝動的論理性　飛び乗った運命が
乘着 冲动般的理论性
どこ着くのかは知らないわラッタッタ
到底能去哪呢 还不确定
風に両手を広げた
在风中摆动双手吧
何千通りの道なき道から辿った未知の
走上万千无名轨道 去抵达梦想的地方吧
先はいま欲望の的　目指して
瞄准前方现在的欲望
心配性なら端から石橋叩き割って
如果担心的话 就开始敲击石桥吧
いつか壊れる安心はいらない
不需要担心桥是否会坍塌
生き急げば生き急いだ分の
不能杞人忧天
シアワセ先取り出来るんだから
我可以提前获得幸福
Oh oh way to go　NANIMADE way to go
噢噢 去异域吧 去吧
感情　解き放て　打破ラッタ打ッ打ッタ
释放感情 将它打破 打破
本能的勘でダンス　踊れ　可能性ガール
顺从自己的内心吧 起舞吧 美丽的少女
止まない臆病風　知らないわラッタッタ
停不住的猜想 我才不知道呢
胸に情熱ひとひら
心中只有一片热情
現状　突き抜けて　打破ラッタ打ッ打ッタ
突破现状　将它打破 打破
衝動的論理性　飛び乗った運命が
乘着 冲动般的理论性
どこ着くのかは知らないわラッタッタ
到底能去哪呢 我还不知道呢
輝くために燃やした
熠熠生辉而燃烧吧
消えない情熱ひとひら
不能磨灭的热情
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
Let's Go Let's Go
让我们走吧 走吧
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
Oh oh way to go NANIKARA way to go
噢噢 去异域吧 去吧
Let's Go Let's Go
让我们走吧 走吧