Greenfields - David McNeil

Greenfields - Dominique Blanc-Francard/David McNeil
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Terry Gilkyson/Frank Miller/Richard Dehr

Composed by：Richard Dehr/Terry Gilkyson/Frank Miller

Produced by：Dominique Blanc-Francard

Once there were green fields kissed by the sun
曾几何时 阳光轻吻翠绿原野
Once there were valleys where rivers used to run
曾几何时 溪流蜿蜒山谷之间
Once there were blue skies with white clouds high above
曾几何时 白云点缀湛蓝天幕
Once they were part of an everlasting love
这一切都镌刻在永恒爱恋里
We were the lovers who strolled through green fields
我们曾是漫步青葱的情侣
Green fields are gone now parched by the sun
如今烈日炙烤荒芜的原野
Gone from the valleys where rivers used to run
干涸的河床空留山谷呜咽
Gone with the cold wind that swept into my heart
刺骨寒风卷走了所有温存
Gone with the lovers who let their dreams depart
随梦想远去的恋人们已消散无踪
Where are the green fields that we used to roam
我们曾徜徉的绿野今在何方
I'll never know what made you run away
永难知晓你为何决然离去
How can I keep searching when dark clouds hide the day
当乌云蔽日 我该如何继续寻觅
I only know there's nothing here for me
只知这世间再无我眷恋之物
Nothing in this wide world left for me to see
茫茫天地再无值得驻足的风景
But I'll keep on waiting until you return
但我会继续等待 直到你归来
I'll keep on waiting until the day you learn
我会永远守候 直到你明白
You can't be happy while your heart's on the roam
心若漂泊 何来欢愉
You can't be happy until you bring it home
唯有归乡 方得安宁
Home to the green fields and me once again
回到绿野 重归我身旁