Sweet Curse - ReVamp

Sweet Curse - ReVamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a burden for wrong reasons
这份重负源于错误的缘由
But I keep hold of this pain
而我却紧握着这份痛楚不放
No more tears but common sorrow
不再流泪 只剩寻常的哀伤
Yet it wears off day by day
但这份痛楚正日渐消磨
Letting go; I never could but I surely need to heal
放手吧 我始终做不到 但我确实需要治愈
Sweet curse my hell
甜蜜的诅咒 我的地狱
You bear our memories like staining scars within your mind
你承载着我们的回忆 如同刻在心底的伤痕
You lose all that you knew of me gone deep inside
你失去了关于我的一切 深埋心底
Lost love my hell
逝去的爱 我的炼狱
Sweet is the curse of hearts entwined but lost
甜蜜是两颗心相系又分离的诅咒
Detached but bound
若即若离
Sad is their fate without relief
可悲是永无止境的宿命
Cruel is the curse of love
残酷是爱情的诅咒
So luscious yet so dangerous
如此甘美又如此危险
Sweet curse our hell
甜蜜诅咒 我们的地狱
Words weren't meant to tell the story
言语无法诉说这段故事
For I can't describe the ache
因我难以形容这痛楚
No remorse for your betrayal
对你的背叛毫无悔意
Yet though I find that hard to take
却仍难以承受这事实
How can beauty change unseen into a monster I don't know
美好如何悄然化作恶魔 我无从知晓
Lost love is my hell
逝去的爱是我的地狱
Sweet is the curse of hearts entwined but lost
甜蜜是两颗心相系又分离的诅咒
Detached but bound
若即若离
Sad is their fate without relief
可悲是永无止境的宿命
Cruel is the curse of love
残酷是爱情的诅咒
So luscious yet so dangerous
如此甘美又如此危险
Sweet curse our hell
甜蜜诅咒 我们的地狱
Lost hope and lost dreams
希望破灭 美梦成空
Killing you (killing me) slowly
将你（将我）慢慢折磨致死
New scars and new cravings take control
新的伤痕与渴望占据身心
New desire this new despair
新的渴望 新的绝望
Losing you was more than I could bear
失去你是我无法承受之痛
Losing us a dive in water deep
失去我们 如坠深海
Losing you
失去你
Sweet is the curse of hearts entwined but lost
甜蜜是两颗心相系又分离的诅咒
Detached but bound
若即若离
Sad is their fate without relief
可悲是永无止境的宿命
Cruel is the curse of love
残酷是爱情的诅咒
So luscious yet so dangerous
如此甘美又如此危险
Sweet curse our hell
甜蜜诅咒 我们的地狱