I Am In Love - Abbey Lincoln

I Am In Love - Abbey Lincoln (艾比·林肯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cole Porter

I am dejected I am depressed
我沮丧不已 我颓废难抑
Yet resurrected and sailing the crest
却又重振旗鼓 乘风破浪
Why this elation mixed with deflation
为何欢欣中夹杂着失落
What explanation
谁能解释这心情
I am in love
我坠入了爱河
Such conflicting questions rise around my brain
矛盾的问题在脑海翻涌
Should I order cyanide or order champagne
是该痛饮香槟 还是吞下苦果
Oh what is this sudden jolt
啊 这突如其来的震颤
I feel like a frightened colt
我如受惊小马般惶惑
Just hit by a thunderbolt
似被雷电击中般震颤
I am in love
我坠入了爱河
I knew the hours were against me before
早知时光与我为敌
I have no flare for flaming desire
我本不擅炽热情焰
But since the gods gave me you to adore
但既蒙神恩赐你于眼前
I may lose but I refuse to fight the fire
纵会沉沦 亦不愿抗拒这烈焰
So come and enlighten my days and never depart
来吧 照亮我的生活 永远别离开
You only can brighten the blaze that burns in my heart
唯有你能点燃我心中燃烧的火焰
But I am I am in love with you
但我 但我已深深爱上你
And so in need of a stampede of love
如此渴望一场爱的狂潮
So come and enlighten my days and never depart
来吧 照亮我的生活 永远别离开
You only can brighten the blaze that burns in my heart
唯有你能点燃我心中燃烧的火焰
But I am only in love with you
但我只为你一人倾心
I'm so in need of a stampede of love
如此渴望一场爱的狂潮
I'm so in need of a stampede of love
如此渴望一场爱的狂潮
I'm so in need of a stampede of love
如此渴望一场爱的狂潮
I'm so in need of a stampede of love
如此渴望一场爱的狂潮