僕は今を生きているSONG - Caramel Peppers

僕は今を生きているSONG - Caramel Peppers (キャラメルペッパーズ)

詞：PASSER・RYO・YUICHI

曲：PASSER・RYO・YUICHI

青春の日々　学校の帰り道
青春的每一天 学校的归家路
夕日照らす海
夕阳映照下的大海
夢語った
梦中谈论的
僕らそれぞれが旅立った
我们各自走在旅途上
いつの間にか汚れた
什么时候被污染了
オトナになって流され
成为大人随波逐流
自分を見失って
失去了自我
本当にこれでいいのか?
这样真的可以吗
簡単に諦めてないか?
不能简单地放弃吗
自分に嘘ついてないか?
没有对自己说谎吗
昨日の後悔ばっかや
昨日的满心后悔
明日の心配ばっかに
变成了明日的满心担忧
頭を抱えて
抱着头
胸痛めてきた　そんな僕に
心中阵痛 对着那样的自己
サヨナラと手を振ろう
挥手说再见吧
思いっきり笑って泣いて歩き続ける
尽情地微笑着哭泣着大步前行
日々がきっといつか何か掴むんだ
总有一天一定会获得机会
明日を変えるのは
能够改变明天的
そう　今　今　今
是 现在 现在 现在
未来が君を待っている
未来在等着你
子供の頃の僕は今の僕を
年少时的我
どんな風に見てるのでしょうか?
会怎么看待现在的我
諦めた夢や希望の数だけ
只有放弃的梦想和希望的数量
大人になったのでしょうか?
能证明自己成为大人了吗
誤魔化して苦しくて傷ついて
即使被蒙骗吃了苦受了伤
泣いてしまいそうで
哭泣着
今も変わらず歩んでいる
现在也不改变地一直前行
何を信じるべきかも解らずに
也不弄明白应该相信什么
答えの無い物語　噛み合ない歯車に
没有答案的故事 合不拢的齿轮
嫌気がさしても
即便心情不好
それでも涙もないシナリオじゃ
连眼泪都没有的剧本
味気ない旅路だろう
是太过无味的旅途
何度も何度も壁にぶち当たって
一次又一次地碰壁
負けそうになっても涙こぼれても
即使失败即使流泪
あと1歩だけ前に進んでみよう
也要试着向前迈出一步
失敗のその先に
失败的前方
きっと成功が待っている
一定是成功在等待
落ち込んでずっと
失落也一直
ただ立ち止まってたって
哪怕只是停止不前
何も変わらない
也什么都改变不了
自分から逃げちゃ負けだ
自己逃避就输了
辛い時は肩を貸すぜ
辛苦的时候借给你肩膀
僕ら夢の続きをゆこう
我们的梦想在继续
歩いて来た道のりは間違いじゃない
一路走来的道路没有错
全て宝物になるよ
全都成为了宝物
想いの分だけ溢れた涙は
充满回忆的眼泪
次の道へと繋がる1歩なんだ
是连接下一条道路的一步
大丈夫　大丈夫　もう辛くないよ
没关系 没关系 已经不辛苦了
ありのままで　君のままでいい
就像现在这样 就像你这样就很好
思いっきり笑って泣いて歩き続ける
尽情地微笑着哭泣着大步前行
日々がきっといつか夢を掴むんだ
总有一天一定会获得机会
諦めないその心と自分を信じて
相信那份不放弃的心和自己
明日を変えるのは
能够改变明天的
そう　今　今　今
是 现在 现在 现在
未来が君を待っている
未来在等着你