MY HEROES HAVE ALWAYS BEEN COWBOYS - Willie Nelson

My Heroes Have Always Been Cowboys - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

I grew up a-dreamin' of bein' a cowboy
我在成为牛仔的梦想中长大
And Lovin' the cowboy ways
热爱着牛仔的风格
Pursuin' the life of my high-ridin' heroes
追求跨马英雄生活的激情
I burned up my childhood days
燃烧了我的童年岁月
I learned of all the rules of the modern-day drifter
我学会所有当代游侠之道
Don't you hold on to nothin' too long
凡事不能钟情太久
Just take what you need from the ladies then leave them
只需要带走你想从女士那里得到的东西，然后离她们而去
With the words of a sad country song
用一首伤感乡村歌曲的话作别
My heroes have always been cowboys
牛仔是我永远的英雄
And they still are it seems
看起来他们仍然
Sadly in search of but one step in back of
在伤感地寻找着，但又一步之遥地躲藏在
Themselves and their slow-movin' dreams
他们的自我和举步维艰的梦中
Cowboys are special with their own brand of misery
牛仔对自己的独特苦难有自己的对付方式
From being alone too long
而不会孤独过久
You could die from the cold in the arms of a nightman
当你知道可能在噩梦中冰冷地死去
Knowin' well that your best days are gone
就该明白好日子去而不返
Pickin' up hookers instead of my pen
把酒言欢，扔掉幻想
I let the words of my years fade away
我让自己的经年誓言慢慢消逝
Old worn-out saddles and 'old worn-out memories
破旧的马鞍，陈腐的回忆
With no one and no place to stay
无人可诉，无处安身
My heroes have always been cowboys
牛仔是我永远的英雄
And they still are it seems
看起来他们仍然在
Sadly in search of but one step in back of
伤感地寻找着，但又一步之遥地躲藏在
Themselves and their slow-movin' dreams
他们的自我和举步维艰的梦中
Sadly in search of but one step in back of
伤感地寻找着，但又一步之遥地躲藏在
Themselves and their slow-movin' dreams
他们的自我和举步维艰的梦中