Just A Singer - Hartmut Engler

Just A Singer - Hartmut Engler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Started to sing in a band at school
十五岁在学校乐队初试啼声
A 15 year old boy not really cool
青涩少年尚未懂得耍帅装酷
I had posters of the Beatles on my walls
卧室墙上贴满披头士海报
And dreamed of full-packed concert halls
梦想着万人空巷的演唱会
But no one told me how and why
没人告诉我缘由与方法
It all just needed that first try
只需勇敢迈出第一步
And as the years went by
岁月如歌悄然流转
My dreams came true
梦想终成真
Right in the middle of the stage
站在舞台正中央
I knew what to do
我深知该怎么做
I learned how to fly
学会了翱翔
And I learned to come down
也学会落地
Sometimes a wise man and sometimes a clown
时而智者 时而小丑
But please don´t ask me how and why
但别问我缘由
It all just followed that first try
一切始于那初次尝试
I sing what I mean believe me or not
我唱出真心 信不信由你
The words may be cool the lines may be hot
词句或冷峻 旋律或炽烈
I don´t want to cheat and I don´t want to lie
不愿欺骗 更不屑谎言
You get what you hear till my last goodbye
耳中所闻 即是我至真告别
No matter if a loser no matter if a winner
无论成败得失几何
But after all that´s for sure in the end
但终有一事确凿无疑
I´m just a singer singing my songs for you
我只是个歌者 为你吟唱我的歌
I´m just a singer
我只是个歌者
It´s singing that´s helping to get through
是歌声伴我渡过难关
I still don´t know about how and why
依然不解其中缘由
But it´s getting better with every try
但每次尝试都让我进步
40 and more of my years just passed
四十余载光阴流逝
And I wonder for how long this could last
不知这份热爱能持续多久
I hope it´s half way there´s plenty of time
但愿人生才过半途 来日方长
To give and to take and to make live rhyme
给予收获 让生活充满韵律
And sometimes a loser and sometimes a winner
时而失意 时而得意
But afer all and that´s for sure in the end
但无论如何 终将确信无疑
I´m just a singer singing my songs for you
我只是个歌者 为你吟唱心声
I´m just a singer
我只是个歌者
It´s singing that´s helping to get through
是歌声伴我渡过难关
I´m just a singer singing my songs for you
我只是个歌者 为你吟唱心声
I´m just a singer
我只是个歌者
It´s singing that´s helping to get through
是歌声伴我渡过难关
That's all
仅此而已