Mil Demonios - Moderatto

Mil Demonios - Moderatto
心魔缠身-魔德拉托
Tengo mil maneras diferentes de decirte lo que siento
我有千百种方式能告诉你我心里的感受
Y siempre elijo la peor asi soy yo
可我总是选最糟的那一种 这就是我
Un cobarde manipulador
一个懦弱又擅长操控情绪的人
Y lo que pasa es que me acosan toda clase de fantasmas
问题是 我的内心被各种回忆和心魔缠绕
Y la brecha de mi alma ya no puede abrirse más
我灵魂的裂缝 已经无法再承受更多
Por favor decide si te vas
请你决定 你是否还要离开
Algo cambió dentro de mi
我内心真的变了
Lo estoy sintiendo y cada día crece mas y mas
这种感觉越来越强烈 一天比一天清晰
Tengo que empezar a preocuparme o que no me importe ya
我是不是该开始担心 或者就这样不再在意
Van como mil veces que he tratado de decírtelo
我已经试着告诉你无数次了
Mírame a los ojos y verás que no te miento no
看着我的眼睛 你会知道我没有撒谎
Dame dos minutos no apures el tiempo de este amor
给我两分钟 别急着把这段爱推向尽头
Y el tiempo pasó y nos dejó uno dos tres
但时间流走了 留下的只是 一 二 三
Mil demonios he contado yo
我心中翻滚着无数痛苦和悔恨的念头
Tuve mil dolores de cabeza
我经历过无数次头痛和折磨
Mil momentos de tristeza
也承受了无数个悲伤时刻
Y una culpa equivalente a un millón
还有深重如百万吨的内疚
A un millón de a os de tu amor
就像与你的爱隔着百万年的距离
Tan alejado que de mi te has olvidado
远得你早已把我遗忘
Yo se que me lo he buscado
我知道 这一切都是我咎由自取
Ni aunque te pida mil veces perdón
就算我请求你原谅我一千次
Volverías a mi corazón
你也不会再回到我心里
Mi corazón se esta rompiendo en mil pedazos
我的心正在碎成无数片
Y no puedo dejar de llorar
眼泪怎么也停不下来
Tengo que empezar a preocuparme
我是不是该开始担心
O que no me importe mas
还是就此放下 一了百了
Van como mil veces que he tratado de decírtelo
我真的已经试着说了无数次了
Mírame a los ojos y verás que no te miento yo
看着我的眼睛 你会明白我说的是真的
Dame dos minutos no apures el tiempo de este amor
再给我两分钟 别急着结束我们的爱情
Y el tiempo pasó y nos dejó uno dos tres
可时间过去了 只剩下 一 二 三
Mil demonios he contado yo
我已经数过 心里有千百个心魔缠绕
Van como mil veces que he tratado de decírtelo
我已经试着告诉你上千次了
Mírame a los ojos y verás que no te miento yo
看着我的眼睛 你会知道我没有骗你
Dame dos minutos no apures el tiempo de este amor
给我两分钟 别急着让我们的爱画上句号
Y el tiempo pasó y nos dejó uno dos tres
可时间过去了 剩下的只是 一 二 三
Mil demonios he contado yo
我心里堆满了悔恨和折磨的心魔