咀嚼 - Dir En Grey

咀嚼 - Dir En Grey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：京

曲：DIR EN GREY

毳立った木の床を
在粗糙的木质地板
ゾロゾロと這い回ってる
窸窸窣窣地爬行着
とっくに惨め
早已狼狈不堪
何処に居る此処に居る
无论身处何处 此地此刻
貴方の求め世界へ
向着你渴望的世界
辿り着けないなら
若仍无法抵达
咀嚼誰の為か薄闇に習う
咀嚼为谁而存在 效仿那幽暗微光
三つの子供じゃないから
我已不再是三岁孩童
丑三つ背負い
背负着丑时三刻的诅咒
向かうまだ遠い
前方依然遥远漫长
あの山の奥へ
朝着深山幽谷而去
眠る頃
当入眠时刻降临
貴方居ない貴方居ない
你已消失 你已不在
貴方の居ない世界へ
向着没有你的世界
百合は似合わない
百合花也不相配
小さくて顔の似た
那个面容与你相似的
貴方の求めた私は
你所期望的我
今も似てるかしら
如今还相似吗
咀嚼誰の為か薄闇に習う
咀嚼为谁而存在 效仿那幽暗微光
三つの子供じゃないから
我已不再是三岁孩童
髪梳かしながら聞く昔話がね
一边梳理头发 一边聆听古老传说
大好きでした眠りましょう
那曾是我最爱 就此沉眠吧