魔力 - 笹川美和

魔力 - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)

作詞：笹川美和

作曲：笹川美和

君をここからさらってしまいたい
想要把你从这里掳走
君の全てを知り尽くしたい
想要知晓你的一切
くるくる回る君の表情は
滴溜溜着变换的你灵动的表情
僕の感情を惑わせるから
让我的感情迷失了方向
今日はめずらしく寂しげで
今天难得地感到寂寞
僕の心は落ち着かない
我的心无法平静
はたまたあなたは聖母?
或者你是圣母
はたまたあなたは魔女?
或者你是魔女
はたまた二つの顔を持つ
或者你有两张脸
あなたは誰より魅惑的。
你比任何人都要魅惑
君との時を止めてしまいたい
想要把和你在一起的时光静止
君の全てを知り尽くしたい
想要知晓你的一切
くるくる回る君の表情は
滴溜溜变换的你灵动的表情
僕の時間さえ早めてしまう
加快了我的时间
今日はいつもの様に楽しげで
今天也一如往常的愉快
僕の心は落ち着かない
我的心无法平静
はたまたあなたは聖母?
或者你是圣母
はたまたあなたは魔女?
或者你是魔女
はたまた二つの顔を持つ
或者你有两张脸
あなたは誰より魅惑的。
你比任何人都更魅惑
君が笑顔なら、僕はまるで幸せで
你若绽放笑容我仿佛也感到幸福
君が涙なら、僕はまるで苦しくて、
你若流下眼泪我仿佛也感到难过
君の表情は魔力なの?
你的表情是有魔力吗
君の魔力から抜け出せずに
无法从你的魔力中脱身
君の魔力から抜け出せずに
无法从你的魔力中脱身
はたまたあなたは聖母?
或者你是圣母吗
はたまたあなたは魔女?
或者你是魔女吗
はたまた二つの顔を持つ
或者你有两张脸
あなたは誰より魅惑的。
你比任何人都更魅惑
おわり