親愛 - ちひろいず

親愛 - ちひろいず

詞：まいたちひろ

曲：まいたちひろ

かくれて逃げ出して
躲了又逃
心はどこへ行くの
我的心要往何处去呢
捜して手を伸ばして
寻了又寻 我伸出手
心はあなたのそばへ
我的心要飞往你身边
浮かぶ島の沈黙よ
孤岛在海里静静漂浮
寄せる波のささやきよ
海浪在它耳边轻轻缠绵
生き抜く強き力を
那坚韧不屈的力量
忘れかけた人々よ
就要消失在人们的记忆中
雨は降る風は吹く
大雨倾盆 大风呼啸
姿変えども華は華
风雨中倾尽芳华
かくれて逃げ出して
躲了又逃
心はどこへ行くの
我的心要往何处去呢
捜して手を伸ばして
寻了又寻 我伸出手
心はあなたのそばへ
我的心要飞往你身边
生まれしみゆく生命よ
想要从头再来一次的生命哦
永久に息づく思い出よ
永久存活的记忆哦
走り急ぐ人生を
匆忙的人生
ふり返り嘆く人よ
蓦然回首感慨万分的人哦
陽はのぼり月は満ち欠け
太阳会再升起 月有阴晴圆缺
受け継がれゆく時の華
光芒不断传承延续
かくれて逃げ出して
躲了又逃
心はどこへ行くの
我的心要往何处去呢
捜して手を伸ばして
寻了又寻 我伸出手
心はあなたを包む
我的心将你包裹
揺られて流されて
不断漂泊 随波逐流
人はどこへと向かう
人们所寻找的终点究竟在何处
見つめて手を開いて
我摊开了手 紧紧凝视
心はあなたのそばへ
我的心要飞往你身边
心はあなたのそばへ
我的心要飞往你身边