あなたと私 - 柏木由紀

あなたと私 - 柏木由紀 (かしわぎ ゆき)

作詞∶柏木由紀

作曲∶中司雅美

大切なあなたに今から話したい

一方的な想いだったとしてもいい
现在想和重要的你对话
「あなたのため」今は
即使那只是我单方面的暗恋
何気ない出会いだとしても
为了你的这一刻
どんなことも二人で一緒に
即便对你而言是无关紧要的邂逅
乗り越えていきたいんだ
无论什么事情
誰にも真似出来ないストーリー
都想和你一起度过
いつも「大丈夫、心配ない」って
任谁都无法复制的故事
支えてくれたその優しさ
总是鼓励我:没问题,不用担心
忘れないよ ずっと
支撑着我的那份温柔
あなたと一緒なら行けるよどこでも
我永远都不会忘记
自信のない私 変えてくれたの全部
只要与你一起 无论多远的地方都能到达
振り返ったときに
你改变了毫无自信的我
思い出の中いたいんだ
再回首
もっともっと二人で一緒に
我只想停留在回忆中
いろんな景色観たいんだ
我想和你在一起
あなたの誇れる私でいたい
看更多更多的风景
いつも後悔したくないから
我想成为你的骄傲
伝え続けるよ「ありがとう」と
不愿意有一丝一毫的后悔
「大好き」を…
我会继续传达给你
どんなことも二人で一緒に
谢谢你 还有 我好喜欢你
乗り越えていきたいんだ
无论什么事情
誰にも真似出来ないストーリー
都想和你一起度过
いつまでもあなただけのために
任谁都无法复制的故事
歌い続けていくからね「約束」
我会继续歌唱