世界で今僕だけが喧噪の中で(JiNG*da*LaW RMX) - 蒼咲雫

世界で今僕だけが喧噪の中で (JiNG*da*LaW RMX) - 蒼咲雫
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ちょろ

曲：ZUN

编曲：JiNG*da*LaW

走り抜けた
飞奔而过
駆け抜けた
疾驰而去
棘だらけの裏路地
荆棘遍布的后巷
他の人には
对其他人
ただ声
不过是耳边的
囁く他人はそのまま
窃窃私语的陌生人依旧如故
聞こえていた
我早已听见
知っていた
早已知晓
喉から下
喉间涌动的
呼ぶ声
呼喊声
世界で今
而今世界独剩我
僕だけが
置身于这片
喧騒の中で
喧嚣之中
繰り返す
不断重复的
人の会話
人们对话
笑いが
欢笑声
鳴るその隅で
在角落里回响
聞こえない
无法听见
何も言わぬ
缄默不语
なんにも
就连一丝
聞かないように
声响都不去聆听
こういうのも有りなんて
假装觉得这种状况也无妨
思ったふりしたりして
刻意摆出释然的表情
納得したふりをして
装作坦然接受的模样
気分のもや
心中的阴郁
晴らしたって
其实从未
いないよもう
真正消散啊
最初から
从最初开始
溢れる音
满溢的噪音
耳を抜け
穿透耳膜
気づかぬふりを
假装不曾察觉
見ぬふり
视而不见
納得したふりをして
佯装接受现实的我
微笑む君
凝视着你微笑
まるでそう
仿佛在说
許すように
就这样原谅我吧
気付いてきた
逐渐察觉
本音だけ
真心话早已
崩れ去った建前
击溃了虚伪的客套
些細な溝
跨越细微的
飛び越えて
情感裂隙
好きになりたい
渴望能喜欢上
明日も
明天的你
聞こえていた
其实早已听见
本当は
那微弱得几乎
小さすぎる叫びが
消散的呐喊声
世界で今
而今世界独剩我
僕だけが
置身于这片
喧騒の中で
喧嚣之中
伸ばした手
伸出的手
誰か掴む
终会有人紧握
確証
比起寻求
求めるよりも
虚无缥缈的证明
確実だ
更相信触手可及的真实
あった
没错
僕が掴む手だけ確実
唯有我紧握的手才最真实
そういうのも有りなんて
假装认为这也无妨
にやりとしてみたりして
扬起嘴角轻蔑一笑
納得した自分
说服自己的谎言
行って
脱口而出
気分のもや
内心的迷雾
晴れてきて
逐渐消散
出来たよそう
终于能够直面啊
最初から
从最初开始
こぼれる音
流淌的声响
耳を抜け
穿透耳膜
気づかぬふりを
假装不曾察觉
見ぬふり
视而不见
納得した僕はやっと
彻底释怀的我终于
ゆるんだ紐
松开紧绷的绳索
きつく締め
再度系紧
にやりとしてみたりして
扬起嘴角轻蔑一笑
動き出した
开始跃动的
心だけ
不止是心灵
走りだした
连身体也一同
体ごと
向前飞奔
微笑む僕
微笑着的我
まるでそう
仿佛在说
晴れのように
如同阴霾散尽
崩れた声
支离破碎的呼喊
君のため
只为你而存在
ありふれてる始まり
平凡无奇的开始
だけどこれは
但这却是我
僕のため
为了自己而
好きになりたい
渴望能喜欢上
明日も
明天的你
走り抜けた
飞奔而过
駆け抜けた
疾驰而去
棘だらけの裏路地
荆棘遍布的后巷
世界で今
而今世界独剩我
僕だけが
置身于这片
喧騒の中で
喧嚣之中