象~半ナマ~ - 天野月

象~半ナマ~ - 天野月 (あまの つき)

詞：天野月子

曲：天野月子

わたしはのんびりで
我很悠闲
あなたは
你
ちょっとせっかちで
有点急躁
群衆の中逸れて
在人群中走散
見えなくなる
找不到你了
少しは立ち止まり
稍稍停一下吧
雲の流れを
看看云彩的流动
見ればいいのに
也很好啊
息吐く間もなく駆け足で
歇口气然后再跑向前方
行っちゃった
已经走了
晴れのち曇
晴转多云
夕方からは雨
从傍晚开始下雨
雷伴う豪雨に
伴着雷鸣的大雨
なるでしょう
是这样吧
電光掲示板確認したら
在电子公示板上确认之后
周回遅れのキスしよう
来一个迟来的亲吻吧
わたしはのんびりで
我很悠闲
あなたは
你
ちょっとせっかちで
有点急躁
群衆の中逸れて
在人群中走散
見失った
找不到你了
高架橋を潜り
走入高架桥下面
人混みの切れた住宅地
被人群分开的住宅区
馴染みのコーヒーショップ
熟人的咖啡店
あなたを待って3杯目
等着你 我喝的第三杯咖啡
晴れのち曇
晴转多云
夕方からは雨
傍晚的雨
雷伴う豪雨に
伴着雷鸣的大雨
なるでしょう
是这样吧
空が瞬いて
天空瞬间
降りだす前に
在下雨之前
周回遅れのキスしよう
来一个迟来的亲吻吧
もうすぐ帰ろうかな
马上就要回去了吧
お探しのアイテムは
正在寻找的项目
見つけたかな
找到了吧
まだダメかな
还没有吗
じだんだを踏んでた
跺脚踏脚
踵が痛かった
脚后跟很痛
ドシンドシン
扑通扑通
ドシンドシン
扑通扑通
ドシンドシン
扑通扑通
晴れのち曇
晴转多云
夕方からは雨
傍晚的雨
雷伴う豪雨に
伴着雷鸣的雨
なるでしょう
是这样吧
電光掲示板確認したら
在电子公示板上确认之后
わたしに似合う傘を
买了
買ってきて
与我相似的伞
今頃あなたは
现在的你
地響きを感じ
感觉地面的震动
慌てふためいて
惊慌失措
迎えに来る途中
在接我的途中
空が瞬いて
天空在瞬间
降り出す前に
在下雨之前
周回遅れのキスしよう
来一个迟来的亲吻吧
周回遅れのキスしよう
来一个迟来的亲吻吧