She Done Died(Album Version|Explicit) - Natalie Duncan

She Done Died (Album Version|Explicit) - Natalie Duncan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Natalie Duncan

She sucks in salty water
她啜饮着咸涩海水
And sniffles down her hurt
将伤痛吞咽入喉
And guzzles on the disassociation
狂饮着麻木的疏离感
In her thinning blood
混入渐稀薄的血液
We drank wine for breakfast
我们以红酒作晨露
Sitting side by side in our dressing gowns
穿着睡袍并肩而坐
And waited for the sundown
静待暮色降临
To embrace the blue lit town
拥抱蓝调笼罩的城
She became my black leach
她化作我身上的黑色水蛭
Sucking all my energy
吸干我所有的精气
She stole all my money
她偷走我全部钱财
And hundreds of pounds of the youth in me
还有我数百斤重的青春年华
And with red lips that sucked many other dicks
那抹红唇曾沾染过多少他人的痕迹
She got 24 years of pseudonyms
她用24个化名伪装自己
Resting on every one of her limbs
每个关节都藏着谎言与算计
And I loved her once but she died
我曾深爱过她 但她已逝去
Loved her once but she done died
曾深爱过她 她却已离世
Sitting in her cartoon shell
蜷缩在她虚幻的躯壳里
She gave me 6 months on a page to tell
只给我六个月时间倾诉衷肠
And I
而我
She got 18 months to save her soul
她有十八个月来救赎灵魂
18 years and no parole
十八年光阴却无望解脱
For pissing on her doorstep
只因玷污了自家门楣
'Honey get me out of this please' she said
"亲爱的 快带我离开这里"她哀求道
'Before I scrutinise your friends
"趁我还没开始审视你的朋友
And make you sleep in my bed and
逼你睡在我的床上
F*** your mind instead 'cause
用疯狂占据你的心智 因为
I'm mentally distressed and
我早已精神崩溃
A sociopathic mess
是个病态的反社会者
I'm chugging these little brown cigarettes
我拼命抽着那些褐色的小烟卷
You are my best friend
你是我最好的朋友"
But I'll hate you if you have your own mind
但若你有主见 我便会恨你入骨
I'll cut out your heart
我要剜出你的心脏
And eat it with your pride'
就着你的傲慢吞下
I loved her once but she died
我曾爱过她 可她已逝去
I loved her once but she done died
我曾深爱她 她却香消玉殒
Oh she done died yes she done died
她已离去 是的她永远离去
She rains down like a sh*t storm
她如暴风雨般倾泻而下
Of self obsessive charm and
沉迷于自我迷恋的魅力
Narcissistic mirrors on a self inflicted sinner
自恋的镜子映照着自我折磨的罪人
She loved me when I was a sparrow's feather
当我如雀羽般脆弱时 她曾爱过我
I was soft and low and weak
那时我温柔卑微又软弱
Now she become the devils meek
如今她却沦为恶魔的奴仆
With a naive flock of sheep to freak
带着一群天真的羔羊癫狂起舞
She got a rotten shell of crystal chic
她徒有华丽腐朽的外壳
She got articulate tongues to speak
却生就巧舌如簧的唇舌
So split like a python snakes'
如蟒蛇般撕裂纠缠
Giving me the shakes
令我颤抖难安
Well I I can't help but
而我只能
Grieve for her she made
为她哀叹 她亲手铺就
The bed in which she lies
如今长眠的床榻
I loved her once but she died
我曾爱过她 可她已逝去
I loved her once but she done died
我曾深爱她 她却香消玉殒
Oh she done died
噢 她已逝去
Yes she done died in me
是的 她在我心中死去