Daydream Labyrinth(Full Ver.) - 羽多野渉

Daydream Labyrinth (Full Ver.) - 羽多野涉 (はたの わたる)/寺岛拓笃 (てらしま たくま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高林祐樹

曲：Chris

Half asleep夢の中
半梦半醒在梦境之中
君は刺激的愛らしく
你带着刺激性的可爱姿态
僕の心を惑わせる
将我的心智彻底扰乱
けれど君のぬくもりはない
但你的体温却遥不可及
見かける度に募る想い
每次相遇都愈发强烈的心绪
理性も
理性也
そろそろ限界
即将达到临界点
I will see you in my dream
我将在梦中与你相会
夢で会えたら
若只能在梦里相逢
それだけじゃ君が遠いよ
这样的距离太过遥远
君に思いが伝わらない
思念始终无法传达给你
ハートマークだとか
心形符号之类的
無意味な絵文字
那些毫无意义的颜文字
テンプレなメールはいらないから
我不需要模板化的信息
とにかく君を抱きしめ
此刻只想将你拥入怀中
いつか秘めてる心を見せよう
终有一天会袒露深藏的心意
アイシテル
我爱你
「ジュテーム」
「我爱你（法语）」
You make fun他人の夢
你嘲弄着他人之梦
君はきまぐれに現れて
随性地出现在我面前
いきなり目が覚めるよな
突然又像惊醒般消失
色香僕に振りまく
向我散发致命魅力
部屋上がり込む無防備な君
毫无防备闯入房间的你
挑発？
这般挑逗？
それは早すぎる
未免太过急切
Prayed that it be a dream
祈祷这只是一场幻梦
夢の中では
若在梦境之中
簡単に言葉にできる
就能轻易说出口的话语
思いを早く伝えたい
多想立刻传达给你听
どうせイミテーション
毕竟仿制品般的虚妄
夢だけじゃもう
仅凭梦境早已
簡単に満足できないから
无法满足内心的渴望
とにかく強く抱きしめ
此刻只想将你紧紧拥抱
君が目にした
渴望见证
景色を見てみたい
你眼中所见的风景
ソバニイテ
在你身边
「おまえだけだ」
「唯独只有你」
降り積もる思いに
被逐渐累积的思念
縛られ(ah)動けなくて
束缚得（啊）无法动弹
振りほどいてくだらない意地を
挣脱这无聊的固执心结
何もかも遅くなる前に
在一切变得太迟之前
分かれる間際君を引き止め
临别之际将你挽留
心が爆発寸前
心脏几乎要炸裂开来
君にいま
此刻想要
伝えたい思いのすべて
将全部心意倾诉于你
繋いだ手指からませて
缠绕着交握的十指
キミと離れたくないから
不愿与你分离
素直な君の笑顔を見せて
让我看看你坦率的笑容
この思いきっと変わらないから
这份心意永远不会改变
まぼろしじゃない君に
对真实存在的你
今伝える想い
此刻倾诉的心意
僕はこういうよ
我要这样告诉你
ずっと
永远
アイシテルah
我爱你啊