PAPISM(Instrumental) - 小澤亜李

PAPISM - 小泽亚李 (おざわ あり)

詞：DJ'TEKINA, SOMETHING

曲：DJ'TEKINA, SOMETHING

抑えきれない気持ち羽ばたいて
难以抑制的心情展翅高飞
ふわりふわり雲になって
轻飘飘地化作云朵
Don't think feel I don't care

何も考えなくていいよ
什么都不必多想
心を委ねて
尽情享受其中
Woo Woo Woo

3秒前会ったばかりの人も
三秒前刚认识的人
生まれてから暮らしてた日々も
从出生到现在的日子
ひとかけらもすぐに思い出せない
连零碎片段都回想不起
パーピーのパピだもん
我是来自哈比族的帕比
ハーピーは一ピーパー
哈比族都是PI-PA？
だもん
是这样吗
Ah

水たまりがあればすぐに遊ぼ
如果地上有积水那就一起玩吧
羽が水を吸って飛べなくても
就算羽毛吸收了水无法再飞翔
行動するよ思い立てばすぐ
但只要决定去做就能即刻行动
これがハーピーだよ
这就是我们哈比族
それでhappyだよ
这样就很happy了
どこまでも自由に
无比自由
抑えきれない気持ち羽ばたいて
难以抑制的心情展翅高飞
ゆらりゆらり風に乗って
轻飘飘地乘着清风
Don't think feel I don't care

明日のその向こうへと
飞向明日的彼方
湧き上がる思いのままに羽を
遵循涌上心头的想法
考えず動かしたらさ
摈却杂念拍打着翅膀
Don't think feel I don't care

どこにだって飛んでゆける
就这样
このまま
飞往世界的任何地方
Woo Woo Woo

暮らしてくのに必要な言葉
为了生活在这个世界 语言是必要的技能
タシュゾクカンコーソーサイ
异种族 庆吊仪式（即红白事）
たーみねーたー
terminator
ひとかけらもすぐに覚えられない
连一点点都不能即刻地记住
ムツカシんだもん
因为真的很难记嘛
トリアタマだもん
因为我是鸟脑子嘛
Ah

どこか忘れてきた思い出は
遗忘在某处的回忆
遠回りをしても見つけられない
不管怎么迂回绕远都还是找不到
そしたらまた明日に飛び立つだけ
那样的话就只有再次飞往明天了
これがハーピーだよ
这就是我们哈比族
それでhappyだよ
这样就很happy了
悲しまないでさあ飛び立とう
不要悲伤 就此展翅高飞
Oh

立ち直って
重新振作
振り返って
回首顾盼
見えた景色は何だろう
映入眼帘的是何种风景
前を向いて
向前看
何もなくて
就算一无所有
それでもボクら羽ばたくよ
我们也要展翅高飞
ずっと
永远
ずっと
永远
ずっと
永远
抑えきれない気持ち羽ばたいて
难以抑制的心情展翅高飞
ふわりふわり雲になって
轻飘飘地化作云朵
Don't think feel I don't care

明日のその向こうへと
飞向明日的彼方
湧き上がる思いのままに羽を
遵循涌上心头的想法
考えず動かしたらさ
摈却杂念拍打着翅膀
Don't think feel I don't care

どこにだって飛んでゆける
就这样
このまま
飞往世界的任何地方
Woo Woo Woo

Woo Woo Woo