Enough - Dance Hall Crashers

Enough - Dance Hall Crashers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(《油炸冰琪淋》电影插曲)

It began with a mistake
这一切始于一个错误
I didn't know what was at stake
我未曾意识到其中的代价
I realize I was to blame
我明白自己也有责任
I just want things to be the same
我只希望一切能回到从前
I'll be the first to apologize
我会第一个道歉
And I know these things take time
我也知道这些需要时间
I think of you and I see red
每当想起你，我便怒火中烧
Even though you were alright in bed
尽管你在某些方面无可挑剔
It's not that we don't get along
并非我们无法相处
It's just that you were always wrong
只是你总是错得离谱
At least you could pretend
至少你可以假装
That I was right in the end
最终我是对的
Why won't you ever let this die
为何你总不愿让这一切结束
You can see how hard I've tried
你该看到我已竭尽全力
Don't hold this over my head
别再用这件事压在我心头
Let's just say enough is been said
让我们就此打住 话已说尽
Enough is enough
够了 真的够了
I know I was to blame
我知道我也有错
I just wanted to be the same
我只是想回到从前
Just shut up and make it right
请闭嘴 然后弥补过错
Enough is enough
够了 真的够了
I know I was to blame
我知道我也有错
I just wanted to be the same
我只是想回到从前
Just shut up and make it right
请闭嘴 然后弥补过错
It's been a long long time
已经过去很久很久
And I've realized my crime
我意识到了自己的过错
I've tried hard to make amends
我努力弥补
To avoid the bitter end
以避免苦涩的结局
I wanna leave it up to you
我想把决定权交给你
But you never seem to come through
但你似乎从未兑现承诺
Why don't you finish what you start
为何你不完成你开始的事
Before this whole thing falls apart
在这段关系彻底崩塌之前
You know I'm beginning to think
你知道我开始觉得
That you drove me to drink
是你让我陷入困境
Not that I'm placing blame
并不是我要责怪你
But you're giving me a bad name
但你让我背负了坏名声
Why won't you ever let this die
为何你总不愿让这一切结束
You can see how hard I've tried
你该看到我已竭尽全力
I guess it's time to say f**k off
我想是时候说再见了
I'm gone after today
今天之后我将离开
Enough is enough
够了 真的够了
I know I was to blame
我知道我也有错
I just wanted to be the same
我只是想回到从前
Just shut up and make it right
请闭嘴 然后弥补过错
Enough is enough
够了 真的够了
I know I was to blame
我知道我也有错
I just wanted to be the same
我只是想回到从前
Just shut up and make it right
请闭嘴 然后弥补过错
I never thought this would be such a nightmare
我从未想过这会成为一场噩梦
Get over your bad self I don't
放下你的自以为是 我不
I don't really care
我真的不在乎
I don't I don't really care
我不 我真的不在乎
Enough is enough
够了 真的够了
I know I was to blame
我知道我也有错
I just wanted to be the same
我只是想回到从前
Just shut up and make it right
请闭嘴 然后弥补过错
Just shut up and make it right
请闭嘴 然后弥补过错
Just shut up and make it right
请闭嘴 然后弥补过错