This Old House - Nashville Gospel Singers

This Old House - The Christian Choristers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This old house once knew my children
这老屋曾见证孩子们嬉戏
This old house once knew my wife
这老屋曾陪伴妻子身影
This old house was home and comfort
这老屋是遮风避雨的港湾
As we fought the storms of life
陪我们共渡人生风雨
This old house once rang with laughter
这老屋曾回荡欢声笑语
This old house heard many shouts
这老屋听过无数喧闹
Now she trembles in the darkness when the lightnin walks about
如今她在闪电游走时 于黑暗中瑟瑟发抖
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
Ain't gonna need this house no more
这栋房子已不再需要
Ain't got time to fix the shingles
无暇修补屋顶的瓦片
Ain't got time to fix the floor
无暇整修破损的地板
Ain't got time to oil the hinges
无暇给门轴上油
Nor to mend the window pane
也无心修复窗棂
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
I'm getting ready to meet the saints
我正准备好迎接圣徒
This old house is getting shaky
这老屋摇摇欲坠
This old house is getting old
这栋老屋已日渐斑驳
This old house let's in the rain and
漏雨的屋檐滴滴答答
This old house let's in the cold
寒风从缝隙钻进角落
On my knees I'm getting chilly
跪着的双膝渐渐冰凉
But I feel no fear or pain
心中却无惧亦无伤
'Cause I see an angel peeking through
因我望见天使的光芒
A broken window pane
穿透破碎的玻璃窗
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
Ain't gonna need this house no more
这栋房子已不再需要
Ain't got time to fix the shingles
无暇修补屋顶的瓦片
Ain't got time to fix the floor
无暇整修破损的地板
Ain't got time to oil the hinges
无暇给门轴上油
Nor to mend the window pane
也无心修复窗棂
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
I'm getting ready to meet the saints
我正准备好迎接圣徒
Now my old hound dog lies asleeping
老猎犬此刻正安然沉睡
He don't know I'm gonna leave
他不知道我将要离去
Else he'd wake up by the fireplace
否则他会醒来 在壁炉旁
And he'd sit there howl and grieve
他会坐在那里 哀嚎悲泣
But my hunting days are over
但我的狩猎时光已结束
I aint gonna hunt the 'coon no more
我不再追逐那些浣熊
Gabriel done brought in chariot
加百列已驾着战车降临
When the wind blew down the door
当狂风吹倒了房门
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
Ain't gonna need this house no more
这栋房子已不再需要
Ain't got time to fix the shingles
无暇修补屋顶的瓦片
Ain't got time to fix the floor
无暇整修破损的地板
Ain't got time to oil the hinges
无暇给门轴上油
Nor to mend the window pane
也无心修复窗棂
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
I'm getting ready to meet the saints
我正准备好迎接圣徒
Went to saints to much leave
前往圣所 不再停留
Oh went to saints to much leave
噢 前往圣所 不再停留
Oh I want to be in number
我渴望成为其中一员
Went to saints go much leave
前往圣所 不再停留
Went to saints go much leave
前往圣所 不再停留
Went to saints go much leave
前往圣所 不再停留
Oh I want to be in number
我渴望成为其中一员
Went to saints go much leave
前往圣所 不再停留
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
Ain't gonna need this house no more
这栋房子已不再需要
Ain't got time to fix the shingles
无暇修补屋顶的瓦片
Ain't got time to fix the floor
无暇整修破损的地板
Ain't got time to oil the hinges
无暇给门轴上油
Nor to mend the window pane
也无心修复窗棂
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
Ain't gonna need this house no longer
我不再需要这所房屋
I'm getting ready to meet the saints
我正准备好迎接圣徒