I’m Telling You Now - Veruca Salt

I'm Telling You Now - Veruca Salt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Shapiro/Louise Post/Nina Gordon/Steve Lack

I know it's late but it's better than never
虽然为时已晚 但总好过永远沉默
I always thought that you would live forever
我曾天真以为 你会永远存在
I should have told you then but
当时就该告诉你 但
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I had to stop cause I couldn't stand the feedback
不得不停下 因我承受不了回响
Off the rails and I didn't want to be that
濒临失控边缘 我不愿变成那样
I didn't have the facts so
当时真相未明 所以
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
When the door has closed and the whole world knows
当大门紧闭 世人皆知
That it's over
一切已成定局
I'm telling you now
此刻我终于开口
When the dust has cleared and you cannot hear me
当尘埃落定 你已听不见我的声音
You cannot
你无法理解
I'm telling you
我要告诉你
I'm telling you
我要告诉你
It got bitter and I didn't want to taste it
苦涩滋味 我不愿品尝
I lost your number and I never replaced it
失去联络 未曾再寻觅
I couldn't face it then so
当时不敢面对 所以
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
When the crowd's gone home and we're all alone
当人群散去 只剩你我独处
And it's over
即使一切已结束
I'm telling you now
此刻我终于开口
When the bars have closed and the streets are frozen
当酒吧打烊 街道凝结成霜
It's over
即使缘分已尽
I'm telling you now
此刻我终于开口
When the dust has cleared and you cannot hear me
当尘埃落定 你已听不见我的声音
You cannot hear
你再也听不见
I waited for the right time
我等待最佳时机
But the right time never came
但良机从未降临
It doesn't mean a thing until
直到你亲口说出
You call it by its name
一切才有意义
I should have called it then
我本该当时就告诉你
I'm telling you now
此刻我终于开口
When the door has closed and god only knows
当门已关上 唯有天知晓
That it's over
一切已成定局
I'm telling you now
此刻我终于开口
When the lights come on and the freaks are gone
当灯光亮起 喧嚣散尽
And we're older
我们年华老去
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm saying it loud and clear
我要大声说出口
I'm still here
我依然在这里
I'm still here
我依然在这里
I had to stop cause I couldn't stand the feedback
不得不停下 因我承受不了回响
I heard a rumor and I couldn't believe that
听闻谣言 我难以置信
I heard it twice and the whole world went black
再次听闻 世界陷入黑暗
I'm kneeling down on the tracks
我跪倒在轨道上
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I'm telling you now
此刻我终于开口
I had to stop cause I couldn't stand the feedback
不得不停下 因我承受不了回响
I'm telling you
我要告诉你