One For Rock - Cinderella

One For Rock And Roll - Cinderella (灰姑娘)

Lyrics by：Tom Keifer

Composed by：Tom Keifer

I was born on the dawn of a new society
我生于这新时代的拂晓
I feel lucky that my eyes could see
我很庆幸我能亲眼看到
People standing up and being who they want to be
人们勇敢地去做他们想做的人
People made the music and the music made them free
他们创造音乐而音乐又解放了他们
Now I was just a baby through the summer of love they say
现在，他们说当年的我只是一个走在夏日之恋中的孩子
But I still feels like it was today
但如今的我感觉还是如此
If the road gets rough I pick up my guitar and play
如果路途变得艰难我将弹起我的吉他
It's always been right by my side to help me on my way
它总是在我身边帮我走过险途
Now I don't need to worry 'bout tomorrow
如今我不必担心前路
Ain't anticipating what's to come
也没有未雨绸缪
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
我也不必为我还未做的事忧心忡忡
Long as I got rock and roll I'm forever young
只要我还有摇滚，我就永远年轻
We can't always understand this world
如今我们不是总能理解这个世界
Farther along we'll understand it all
但我们终会理解，就像我们的父亲那样
The seventies looked like we all were headed for a fall
在七十年代的人们看来我们都在走向堕落
Those who listened hard enough could hear the summer call
但努力聆听的人就能够听到我们那夏日之声
Now I was growing up through all of this
现在我正成长，正走过这一切
My first beer and love and my first kiss
我的第一杯啤酒，第一次恋爱，第一次亲吻
You never learn the things in school
你在学校永远都学不到这些
You learn by living and going through
这些要在你努力生活的过程中体会
You taught me how to be myself
你教导我如何做我自己
How can I thank you
我该怎么感谢你
Now I don't need to worry 'bout tomorrow
如今我不必担心前路
Ain't anticipating what's to come
也没有未雨绸缪
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
我也不必为我还未做的事忧心忡忡
Long as I got rock and roll I'm forever young
只要我还有摇滚，我就永远年轻
Play a little now
稍微来一段
Now I don't need to worry 'bout tomorrow
如今我不必担心前路
Ain't anticipating what's to come
也没有未雨绸缪
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
我也不必为我还未做的事忧心忡忡
Long as I got rock and roll I'm forever young
只要我还有摇滚，我就永远年轻
And I don't need to worry 'bout tomorrow
如今我不必担心前路
Ain't anticipating what's to come
也没有未雨绸缪
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
我也不必为我还未做的事忧心忡忡
Long as I got rock and roll I'm forever young
只要我还有摇滚，我就永远年轻
Long as I got rock and roll I'm forever young
只要我还有摇滚，我就永远年轻
Ain't it the truth
不对么？