Fire◎Flower (ver.02) - 3Peace☆Lovers

Fire◎Flower (ver.02) - 3Peace☆Lovers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：halyosy

曲：halyosy

「最初から君を
“能够从一开始就喜欢着你
好きでいられて良かった」
真是太好了”
なんて空に歌うんだ
这样对着天空放声歌唱
詰め込んだ夢を
将满载的梦想
打ち上げる場所
托付给绽放的场所
探し求めてこの街から出た
为此离开这座追寻的城
震える着信電源を切った
颤抖着关掉来电提示的电源
燃え出す導火線
开始燃烧的导火线
誰も止められない
任谁也无法阻止
世界の終わりが
倘若世界的终结
今訪れたとしたら
此刻已然降临
全部ほっぽってふたり
就抛开一切吧 我们明明
永遠に一緒なのにね
可以永远相守啊
Like a fire flower
宛如燃烧的花朵
僕が消えちゃわないように
为了不让我就此消散
火の粉散らせ夢打ち上がれ
让火花四溅 让梦想升腾
「最初から君を
“要是从一开始
好きにならなきゃ良かった」
就不曾喜欢你就好了”
なんて嘘までついて
甚至说着这样的谎言
慣れない景色不自然な笑顔
陌生的景致与僵硬的笑容
華やかな祭りとは違ってた
与记忆中绚烂的祭典截然不同
繰り返す留守電
重复播放的留言里
ガンバレの声
那句“要加油”的鼓励
涙で導火線
被泪水浸透的导火线
消えちゃいそうだよ
快要熄灭了啊
宇宙の始まりが
若宇宙诞生的原点
あの口付けだとしたら
是那个定情的吻
星空はふたり
漫天星辰就是我们
零した奇蹟の跡
洒落人间的奇迹痕迹
Like a fire flower
宛如燃烧的花朵
君が見つけやすいように
为了让你能轻易找到我
雷鳴の如く夢轟かせ
让梦想如雷鸣般响彻天际
「最初から君を
“要是从一开始
好きにならなきゃ良かった」
就不曾喜欢你就好了”
なんてバレてるんだろうな
这般心思早就暴露无遗了吧
生まれも育ちも
截然不同的出身背景
バラバラな僕ら
形形色色的我们
姿も形もそれぞれな僕ら
各不相同的容貌姿态
男も女もちぐはぐな僕ら
参差不齐的性别认知
それでも心を
但若能将心灵
一つに出来たなら
紧紧相连的话
人生の途中が
若人生的中途
線香花火だとしたら
是支短暂的金线花火
一瞬でもふたり照らす
就让我们用瞬间的光芒
向日葵の様に
如向日葵般彼此照亮
Like a fire flower
宛如燃烧的花朵
いつか夜空に大輪を咲かす
终将在夜空盛放成大轮花火
その時まで待ってくれ
请等到那一刻来临
「最初から君を
“能够从一开始就喜欢着你
好きでいられて良かった」
真是太好了”
なんて空に歌うんだ
此刻我正向着天空这样歌唱