Believe - Flipsyde

Believe - Flipsyde/Piper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This song is for all the ghetto children
这首歌献给所有贫民窟的孩子
Born in the war zone
生于战火纷飞之地
Try'na grow up
努力成长
You're my darling darling baby
你是我最亲爱的宝贝
Just believe
请相信
Someday a change will
终有一天
Come you will see
改变会来临
You're my darling darling baby
你是我最亲爱的宝贝
Just believe
请相信
I know that you'll be free
我知道你会获得自由
If you just believe
只要你心怀信念
Sidewalk early morn
清晨的人行道上
Backpack old shoes no jacket on
旧书包破球鞋 衣衫单薄
Head down eyes fixed on the ground
低头凝视地面
You can tell he don't really
看得出他实在不愿
Wanna take a look around
抬头环顾四周
Because he's living in a war zone
因为他生活在战火纷飞之地
Just passed that spot
刚经过那个街角
Where his big brother got shot
他兄长曾在此饮弹倒下
His mama never tells him come home
母亲再不会唤他归家
Ever since bro died
自兄长离世后
All she ever do is snort hop
她终日沉溺**药物**
Everybody thinks he's dead wrong
所有人都认定他无药可救
In the back of the class
蜷缩在教室最后排
Don't nobody really think he can pass
没人相信他能闯过难关
But he's not a quitter
但他永不言弃
And he's scared of the past
过往的阴影令他恐惧
So the future is all that he has
未来是他唯一的希望
Gotta go and get it
必须勇往直前
And he don't learn quick
他学得不算快
And he's not that smart
也算不上聪明
But the boy got heart
但这男孩有颗勇敢的心
And that's all that he needs
这便是他全部的渴望
With his goals and his dreams
怀揣着理想与梦想
You can make it if you just believe
只要坚信 终能抵达远方
Just believe
请相信
You're my darling darling baby
你是我最亲爱的宝贝
Just believe
请相信
Someday a change will
终有一天
Come you will see
改变会来临
You're my darling darling baby
你是我最亲爱的宝贝
Just believe
请相信
I know that you'll be free
我知道你会获得自由
If you just believe
只要你心怀信念
I see her standing on the ave
我看见她站在街角
In her short dress
穿着短裙
15 years old maybe little less
十五岁或许更小
And her so called boyfriend is 25
而她所谓的男友已二十五岁
He says if she ever leaves
他说若她敢离开
Then she gonna die
就只有死路一条
First time was the worst time
第一次是最痛苦的
Might as well get paid for it
不如就此换取金钱
That's what her boyfriend said
这是她男友的说辞
Men form a long line
男人们排成长队
For a piece of the princess
只为占有公主片刻
But her soul ain't dead
但她的灵魂尚未死去
Mama got a
妈妈心中
Little flame and it flickers
有一簇摇曳的微光
In the abstract
在混沌中闪烁
That's a true north star
那是真实的北极星
She gonna make a run for her freedom
她将奔向自由
All she got to do is backtrack
只需循着来时的路
And be who you are
做真实的自己
Freedom's in the heart
自由就在心中
And her innocence's gone
她已失去纯真
And the pain last long
伤痛久久萦绕
But she will move on
但她终将前行
Because all that she needs
因她所需所求
Is her goals and her dreams
唯有梦想与希望
You can make it if you just believe
只要坚信 终能抵达远方
Just believe
请相信
You're my darling darling baby
你是我最亲爱的宝贝
Just believe
请相信
Someday a change will come you will see
终有一天改变会来临 你会看见
You're my darling darling baby
你是我最亲爱的宝贝
Just believe
请相信
I know that you'll be free
我知道你会获得自由
If you just believe
只要你心怀信念
Land they can care less
这片土地漠不关心
About our idealogies and our politics
我们的理想与政治立场
Ain't no philosophy ever fed me
哲学理论填不饱辘辘饥肠
A kid starving ain't
挨饿的孩子哪会想
Thinking about chemistry
什么化学方程式
And we plan so long that we don't do
我们计划太久却从未行动
And we really wanna help
虽真心想伸出援手
But we don't move
却始终踌躇停留
And we get gridlocked
困在现实的死胡同里
And we just stop
最终只能选择放弃
But if you listen
但若你侧耳倾听
You can still hear the bodies drop
仍能听见躯体坠地的声响
So you wanna save world
你说要拯救世界
Well you better save the block first
不如先守护这条街巷
It's a ticking time bomb
这是颗滴答作响的定时炸弹
And if you come into my hood
若你踏入我的街区
Understanding you got to knock first
须知拜访要先敲门
'Cause respect goes long
因为尊重方能长久
Right now is the time
此刻正是抉择之时
To decide what it is
明确心中所求
Can't do it for yourself
若无法为自己而战
Then do it for the kids
就为孩子们坚持
Because all that we need
因我们所需的一切
Is our goals and our dreams
正是梦想与希冀
We can make it if we just believe
只要坚信 终将抵达彼岸
Just believe
请相信
You're my darling darling baby
你是我最亲爱的宝贝
Just believe
请相信
Someday a change will
终有一天
Come you will see
改变会来临
You're my darling darling baby
你是我最亲爱的宝贝
Just believe
请相信
I know that you'll be free
我知道你会获得自由
If you just believe
只要你心怀信念
Just believe
请相信
I know that you'll be free
我知道你会获得自由
If you just believe
只要你心怀信念